Traduction de «bij volwassenen ongeveer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intensieve zorgeenheid voor volwassenen
unité de soins intensifs pour adultes

aerosoltent voor volwassenen
tente à aérosol pour adulte

specialist intensieve zorg voor volwassenen
spécialiste en soins intensifs pour adultes

liesbreukband voor volwassenen
ceinture de hernie pour adulte

drinkbeker of eetbeker voor volwassenen
tasse pour boisson/alimentation pour adulte

detector voor uitgeademd gas bij oesofageale intubatie voor volwassenen
détecteur d’intubation œsophagienne de gaz expiré pour adulte

ongeval met aangedreven luchtvaartuig
accident d'un avion motorisé

ongeval veroorzaakt door aardbeving
accident causé par un tremblement de terre

ongeval veroorzaakt door aansteker
accident causé par un briquet

ongeval veroorzaakt door aandrijfmotor
accident causé par le moteur principal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het distributievolume bedraagt 400 tot 600 liter bij volwassenen, ongeveer 265 l bij kinderen van 7 tot 15 jaar en ongeveer 145 l bij deze van 3 tot 6 jaar.
Le volume de distribution est de 400 à 600 l chez les adultes, d’environ 265 l chez les enfants de 7 à 15 ans et d’environ 145 l chez ceux de 3 à 6 ans.

kinderen ouder dan 10 jaar en volwassenen: ongeveer 10 tot 20 druppels, 1 maal per dag.
enfants de plus de 10 ans et adultes: 10 à 20 gouttes environ, 1 fois par jour.

De eliminatiehalfwaardetijd uit het plasma is bij volwassenen ongeveer 2,8 uur en bij kinderen aanzienlijk lager (1,5 uur).
La demi-vie d'élimination plasmatique est d’environ 2,8 h chez l’adulte, et nettement plus courte chez l’enfant (1,5 h).

Lokale reacties met dit vaccin zijn bij volwassenen ongeveer twee maal zo frequent als met andere influenzavaccins; bij jongere personen zijn lokale reacties nog frequenter.
Des réactions locales surviennent avec ce vaccin chez l’adulte environ deux fois plus souvent qu’avec les autres vaccins contre l’influenza; celles-ci sont encore plus fréquentes chez les personnes plus jeunes.

Plasmaconcentraties van de S-enantiomeer zijn veel hoger dan die van de R-enantiomeer, hetgeen een snelle chirale inversie van de R- in de S-vorm weergeeft in een proportie die overeenkomt met volwassenen (ongeveer 60%).
Les concentrations plasmatiques de l’énantiomère S sont nettement supérieures à celles de l’énantiomère R, ce qui traduit une inversion rapide chirale de la forme R en forme S, dans une proportion identique à celle des adultes (environ 60 %).

Beclometasondipropionaat was de oorzaak van lagere conceptiecijfers bij ratten, bij een orale dosis van 16 mg/kg/dag (ongeveer 200-maal de maximaal aanbevolen dagdosis via inhalatie voor volwassenen op basis van mg/m²). Er werd een verminderde fertiliteit waargenomen, aangetoond door een remming van de ovariële cyclus bij honden, na een orale behandeling met een dosis van 0,5 mg/kg/dag (ongeveer 20-maal de maximaal aanbevolen dagdosis via inhalatie voor volwassenen op basis van mg/m²).
Le dipropionate de béclométasone était la cause d’une diminution des taux de conception chez le rat à une dose orale de 16 mg/kg/jour (environ 200 fois la dose maximum recommandée par inhalation chez l’adulte sur la base de mg/m²) Une détérioration de la fertilité, mise en évidence par une inhibition du cycle ovarien chez le chien, a été observée après un traitement oral à la dose de 0,5 mg/kg/jour (environ 20 fois la dose maximale recommandée par inhalation chez l’adulte sur la base de mg/m²).

Voorkamerfibrillatie is de meest voorkomende hartritmestoornis en wordt frequenter met het ouder worden: vanaf 40 jaar hebt u 1 kans op 4 om ooit voorkamerfibrillatie te krijgen.Ongeveer 1 op 15 volwassenen ouder dan 65 jaar en 1 op 10 volwassenen ouder dan 80 jaar hebben te maken met deze stoornis.
La fibrillation auriculaire est le trouble du rythme cardiaque le plus fréquent et le risque d’en être atteint s’accroît avec les années : au-delà de 40 ans, 1 personne sur 4 présentera un jour une FA. Environ 1 adulte sur 15 de plus de 65 ans et 1 adulte sur 10 de plus de 80 ans souffrent, actuellement, de cette affection.

Ongeveer 1 op 15 volwassenen ouder dan 65 jaar en 1 op 10 volwassenen ouder dan 80 jaar hebben te maken met deze stoornis.
Environ 1 adulte sur 15 de plus de 65 ans et 1 adulte sur 10 de plus de 80 ans souffrent, actuellement, de cette affection.

De serumhalfwaardetijd van clindamycine bedraagt ongeveer 3 uur bij volwassenen en ongeveer 2 uur bij kinderen.
La demi-vie sérique de la clindamycine est d’environ 3 heures chez les adultes et d’environ 2 heures chez les enfants.

Omdat de werkzame stof tijdens de eerste leverpassage (first-pass) ongeveer voor de helft gemetaboliseerd wordt, is de biologische beschikbaarheid ongeveer half zo groot als die na parenterale toediening van een even grote dosis. Bij kinderen ouder dan 6 jaar worden met equivalente doses (mg/kg lichaamsgewicht) plasmaconcentraties bereikt die vergelijkbaar zijn met die bij volwassenen.
Chez les enfants de plus de 6 ans, on obtient, avec des doses équivalentes (mg/kg de poids corporel), des concentrations plasmatiques comparables à celles observées chez les sujets adultes.