Traduction de «bij volwassenen 1 omhulde tablet anafranil » (Néerlandais → Français) :

A. Volwassenen De behandeling wordt gestart met een dagdosis van 1 omhulde tablet Anafranil van 25 mg.
A. Adultes On instaure le traitement au moyen d’une dose quotidienne d’un comprimé enrobé d'Anafranil 25 mg.

B. Kinderen (vanaf de leeftijd van 10 jaar) en adolescenten De startdosis bedraagt, zoals bij volwassenen, 1 omhulde tablet Anafranil van 25 mg per dag.
B. Enfants (à partir de 10 ans) et adolescents Comme chez l'adulte, la dose initiale est de 1 comprimé enrobé d'Anafranil 25 mg par jour.

De aanbevolen standaarddosis voor de behandeling van depressie, namelijk 75 mg, toegediend als 3 x per dag 1 omhulde tablet Anafranil van 25 mg of 1 x per dag 1 tablet Anafranil Retard Divitabs, leidt tot steady-state concentraties die schommelen tussen 20 en 175 ng/ml.
Lors du traitement de la dépression, la prise de la dose standard recommandée (à savoir 75 mg, administrés à raison d'un comprimé enrobé d'Anafranil 25 mg 3 fois par jour ou d'un comprimé Anafranil Retard Divitabs une fois par jour) donne lieu à l’obtention de concentrations à l'état d’équilibre variant entre 20 et 175 ng/ml.

Bejaarde patiënten De behandeling starten met 1 omhulde tablet Anafranil van 10 mg per dag.
Patients âgés Instaurer le traitement au moyen d’ 1 comprimé enrobé d'Anafranil 10 mg par jour.

I. Behandeling van depressie A.Oraal gebruik De behandeling starten met 1 omhulde tablet van 25 mg 2 - 3 maal per dag of met 1 tablet Anafranil Retard Divitabs éénmaal per dag (bij voorkeur 's avonds).
A. Voie orale. Instaurer le traitement au moyen d’un comprimé enrobé de 25 mg deux à trois fois par jour, ou au moyen d'un comprimé d'Anafranil Retard Divitabs une fois par jour (de préférence le soir).

De dosering voor volwassenen bedraagt 2 à 4 omhulde tabletten, in te nemen de avond of de nacht vóór de ingreep of het onderzoek, en 1 zetpil toe te dienen de ochtend van de ingreep of het onderzoek. De dosering voor kinderen van 4 tot 10 jaar bedraagt 1 omhulde tablet 's avonds en ½ zetpil 's ochtends.
La posologie pour les adultes est de 2 à 4 comprimés enrobés à administrer le soir ou la nuit précédant l'intervention ou l'examen, et un suppositoire à administrer le matin du jour de l'intervention ou de l'examen.

Na duidelijke verbetering moet gezocht worden naar een onderhoudsdosis, die gemiddeld 2 - 4 omhulde tabletten van 25 mg of 1 tablet Anafranil Retard Divitabs per dag bedraagt.
Lorsqu’on constate une amélioration évidente, il faut passer à une dose d'entretien, qui varie en moyenne entre 2 et 4 comprimés enrobés d'Anafranil 25 mg, ou qui s’élève à un comprimé d'Anafranil Retard Divitabs par jour.