Vertaling van "bij volwassen patiënten die regelmatig nanogam krijgen " (Nederlands → Frans) :

Bij volwassen patiënten die regelmatig Nanogam krijgen en dit goed verdragen, kan de infusiesnelheid verhoogd worden tot maximaal 7,0 ml/kg/uur.
Chez les patients adultes qui reçoivent Nanogam régulièrement et qui tolèrent bien le produit, le débit de perfusion peut être augmenté jusqu’à un maximum de 7,0 ml/kg/h.

Bij volwassen patiënten die regelmatig Nanogam toegediend krijgen en het goed verdragen, kan de infusiesnelheid verhoogd worden tot maximaal 7,0 ml/kg/uur.
Chez les patients adultes traités par Nanogam à intervalles réguliers qui tolèrent bien le produit, le débit de la perfusion peut être porté à un maximum de 7,0 ml/kg/h.

De maximale aanbevolen dagelijkse dosis is 40 mg per kilogram lichaamsgewicht voor patiënten die regelmatig bloedtransfusies krijgen, 20 mg per kilogram lichaamsgewicht voor volwassen patiënten die niet regelmatig bloedtransfusies krijgen en 10 mg per kilogram lichaamsgewicht voor kinderen die niet regelmatig bloedtransfusies krijgen.
La dose maximale recommandée par jour est de 40 mg par kilogramme de poids corporel pour les patients recevant des transfusions sanguines régulières, de 20 mg par kilogramme de poids corporel pour les patients adultes ne recevant pas de transfusions sanguines régulières et de 10 mg par kilogramme de poids corporel pour les patients pédiatriques ne recevant pas de transfusions sanguines régulières.

Voor patiënten die grote hoeveelheden Nanogam krijgen, kan de inhoud van een aantal injectieflacons ook worden overgebracht in een ethylvinylacetaatzak (Clintec ® EVA-zak voor parenterale voeding, Baxter, CE0123).
Pour les patients recevant des quantités importantes de Nanogam, il est également possible de transférer le contenu de plusieurs flacons dans une poche en éthyle vinyle acétate (Clintec ® EVA – poche de nutrition parentérale, Baxter, CE0123).

Bij patiënten zonder enige nierfunctie, ook patiënten die regelmatige hemodialyse krijgen, is ook de volgende dosering mogelijk: verzadigingsdosis 1000 mg, onderhoudsdosering 1000 mg om de 7-10 dagen.
Posologie en cas d’hémodialyse Pour les patients sans fonction rénale, même en cas d’hémodialyse régulière, la posologie suivante est également possible : dose de saturation de 1000 mg, dose d’entretien de 1000 mg tous les 7 à 10 jours.

Bij patiënten zonder enige nierfunctie, ook patiënten die regelmatige hemodialyse krijgen, is tevens de volgende dosering mogelijk: verzadigingsdosis 1000 mg, onderhoudsdosering 1000 mg om de 7-10 dagen.
Posologie en cas d’hémodialyse Pour les patients sans fonction rénale, même en cas d’hémodialyse régulière, la posologie suivante est également possible : Dose de saturation de 1000 mg, dose d’entretien de 1000 mg tous les 7 à 10 jours.

Bij volwassen patiënten komen regelmatig bijwerkingen voor als gevolg van vochtretentie, zoals perifeer oedeem, stramheid van skeletspierstelsel, artralgie, myalgie en paresthesie.
Les effets indésirables liés à la rétention hydrique, tels qu’œdème périphérique, rigidité musculo-squelettique, arthralgies, myalgies, paresthésies sont fréquents chez les patients adultes.

Voor patiënten die niet regelmatig bloedtransfusies krijgen, is de gebruikelijke dagdosering bij het begin van de behandeling 10 mg per kilogram lichaamsgewicht.
La dose habituelle, au début du traitement, est de 10 mg par kilogramme de poids corporel pour les patients ne recevant pas de transfusions sanguines régulières.

De gebruikelijke dagdosering aan het begin van de behandeling is 20 mg per kilogram lichaamsgewicht voor patiënten die regelmatig bloedtransfusies krijgen.
La dose habituelle, au début du traitement, est de 20 mg par kilogramme de poids corporel pour les patients recevant des transfusions sanguines régulières.

Farmacokinetische gegevens van volwassen en pediatrische patiënten doen vermoeden dat patiënten met stabiele matige nierinsufficiëntie (creatinineklaring 30 – < 60 ml/min) die een met 50% gereduceerde dosis toegediend krijgen, een vergelijkbare blootstelling aan clofarabine vertonen als patiënten met een normale nierfunctie die een standaarddosis toegediend krijgen.
Les données de pharmacocinétiques de population obtenues chez des patients adultes et pédiatriques suggèrent que les patients atteints d'une insuffisance rénale modérée stable (clairance de la créatinine 30 - < 60 ml/min) recevant une dose réduite de 50 % présentent une exposition à la clofarabine similaire à ceux dont la fonction rénale est normale et qui reçoivent une dose standard.