Traduction de «bij voldragen pasgeboren baby » (Néerlandais → Français) :

Bij voldragen pasgeboren baby’s (tot de leeftijd van 28 dagen) met geelzucht (hyperbilirubinemie), een laag albuminegehalte in het bloed (hypoalbuminemie), een hoger dan normaal zuurgehalte in het bloed (acidose) of premature baby’s tot een gecorrigeerde leeftijd van 41 weken (weken zwangerschap + weken leven), omdat het gebruik van ceftriaxon, de werkzame stof van Ceftriaxone Sandoz bij die patiënten complicaties kan veroorzaken met mogelijk hersenbeschadiging.
pour les nouveau-nés nés à terme (jusqu'à l'âge de 28 jours) présentant une jaunisse (hyperbilirubinémie), de faibles taux sanguins d'albumine (hypoalbuminémie), des taux d'acide dans le sang plus élevés que la normale (acidose), ou les bébés prématurés jusqu'à un âge corrigé de 41 semaines (semaines de gestation + semaines de vie), parce que l'utilisation de ceftriaxone, la substance active de Ceftriaxone Sandoz, peut entraîner chez ces patients des complications avec lésion possible du cerveau.

Voldragen pasgeboren zuigelingen: de veiligheid van gebruik bij voldragen pasgeboren zuigelingen is niet vastgesteld (zie rubriek 4.4).
Nourrissons nés à terme: la sécurité d'utilisation chez les nourrissons nés à terme n'a pas été établie (voir rubrique 4.4).

Voldragen pasgeboren zuigelingen: de veiligheid van gebruik bij voldragen pasgeboren zuigelingen is niet vastgesteld.
Nourrissons nés à terme: la sécurité d'utilisation chez les nourrissons nés à terme n'a pas été établie.

Pasgeboren baby’s: Gebruik Enbrel niet bij premature of pasgeboren baby’s, omdat het benzylalcohol bevat.
Nouveau-nés : Chez les prématurés ou les nouveau-nés à terme, car il contient de l’alcool benzylique.

Suikerziekte, oorlogsgewonden en pasgeboren baby’s - Een ziekenhuis in Syrië | Artsen Zonder Grenzen
Syrie : diabète, éclats d’obus et bébés jumeaux font le quotidien de l’hôpital MSF | Médecins Sans Frontières

Op basis van de historische metingen van de voedingsbalans (Delange et al., 1986) en onderzoek naar de behoefte aan substitutie hormonentherapie bij pasgeborenen zonder schildklier (schildklieragenesie) kan worden aangenomen dat de voldragen pasgeborene een jodiumbehoefte heeft van 10 tot 15 µg per kilogram lichaamsgewicht en per dag, terwijl deze bij prematuren 30 µg/kg/dag bedraagt.
Les mesures historiques de bilan nutritionnel (Delange et al., 1986) et les besoins en hormonothérapie substitutive des nouveau-nés sans thyroïde (agénésie de la glande) aboutissent à estimer un besoin en iode de l’ordre de 10 à 15 µg par kilo de poids corporel par jour chez le nouveau-né à terme et de 30 µg/kg/jour chez le prématuré.

Fluconazol is geïndiceerd bij voldragen pasgeborenen, baby's, peuters, kinderen en adolescenten van 0 tot 17 jaar oud:
Fluconazol Apotex est indiqué chez les nouveau-nés à terme, les nourrissons, les enfants et les adolescents, âgés de 0 à 17 ans :

Fluconazole EG is geïndiceerd bij voldragen pasgeborenen, baby's, peuters, kinderen en adolescenten van 0 tot 17 jaar oud: Fluconazole EG wordt gebruikt voor de behandeling van slijmvliescandidiasis (orofaryngeaal, oesofageaal), invasieve candidiasis, cryptokokkenmeningitis en de profylaxe van candidiasis bij patiënten met een gecompromitteerde immuunfunctie.
Fluconazole EG est indiqué chez les nouveau-nés à terme, les nourrissons, les enfants et les adolescents, âgés de 0 à 17 ans : Fluconazole EG est utilisé pour le traitement des candidoses des muqueuses (oropharyngées, oesophagiennes), des candidoses invasives, des méningites à cryptocoques et pour la prophylaxie des infections à Candida chez les patients immunodéprimés.

Fluconazole Redibag is geïndiceerd bij voldragen pasgeborenen, baby's, peuters, kinderen en adolescenten van 0 tot 17 jaar oud:
Fluconazole Redibag est indiqué chez les nouveau-nés à terme, les nourrissons, les jeunes enfants, les enfants et les adolescents, âgés de 0 à 17 ans :

- Als een kleine hoeveelheid radiofarmacon door de pasgeborene wordt ingenomen, zal deze activiteit waarschijnlijk teruggevonden worden in de luiers; een adequate hantering is noodzakelijk, in het bijzonder in het ziekenhuis, ten einde de contaminatie van andere baby’s of van het personeel te vermijden.
- Si une faible quantité du radiopharmaceutique est ingérée par le nouveau-né, il est probable que cette activité sera retrouvée dans les langes ; une manipulation adéquate est nécessaire, notamment en milieu hospitalier, afin d’éviter la contamination d’autres bébés ou du personnel.