Traduction de «bij vochtbeperking » (Néerlandais → Français) :

Bij vochtbeperking kan een concentratie gaande tot 10 mg/ml worden gebruikt.
En cas de restriction hydrique, on peut utiliser une concentration allant jusqu'à 10 mg/ml.

Concentraties hoger dan 1.000 µg/ml kunnen worden toegepast bij patiënten, die een vochtbeperking dienen na te leven.
Des concentrations supérieures à 1000 µg/ml peuvent être administrées chez des patients soumis à une restriction hydrique.

Precipitaties in de nier zijn gemeld, voornamelijk bij kinderen ouder dan 3 jaar die werden behandeld met hoge dagelijkse doses (bijv. ≥ 80 mg/kg/dag) of met totale doses van meer dan 10 gram en bij wie tevens andere risicofactoren aanwezig waren (bijv. vochtbeperking, bedlegerigheid, enz.).
Des cas de précipitation rénale ont été signalés, surtout chez des enfants de plus de 3 ans traités soit par des doses quotidiennes élevées (par exemple ≥ 80 mg/kg/j), soit par des doses dont le total excède 10 g et présentant d’autres facteurs de risque (par exemple restrictions de fluide, confinement au lit, etc.).

Er zijn zeer zeldzame gevallen van precipitatie in de nieren gerapporteerd, meestal bij kinderen ouder dan 3 jaar die werden behandeld met hoge dagdoses (bv. ≥ 80 mg/kg/dag) of een totale dosis van meer dan 10 gram en met andere risicofactoren (bv. vochtbeperking, bedlegerigheid enz.).
De très rares cas de précipitation rénale ont été rapportés, surtout chez des enfants de plus de 3 ans qui avaient été traités soit avec des doses journalières élevées (par ex. ≥ 80 mg/kg/jour), soit avec des doses totales dépassant 10 grammes, et qui présentaient d'autres facteurs de risque (par ex. des restrictions liquidiennes, un confinement au lit, etc.).

De behandeling bestaat dan uit vochtbeperking eerder dan uit toediening van zout, behalve in zeldzame gevallen van levensbedreigende hyponatriëmie.
Le traitement consiste à limiter la présence de liquide plutôt qu’à administrer du sel, sauf dans de rares cas d’hyponatrémie menaçant le pronostic vital.

Bij een selecte groep patiënten met vochtbeperking kan een concentratie tot 10 mg/ml worden gebruikt; het gebruik van dergelijke verhoogde concentraties kan het risico van bijwerkingen door de infusie vergroten.
Chez certains patients nécessitant une limitation hydrique, on peut utiliser une concentration allant jusqu’à 10 mg/ml ; l’utilisation de telles concentrations plus élevées peut accroître le risque d’événements liés à la perfusion.

Voor patiënten die een natrium-gecontroleerd dieet volgen en in gevallen van vochtbeperking moet hiermee rekening worden gehouden.
A prendre en compte chez les patients contrôlant leur apport alimentaire en sodium et dans les cas requérant une restriction en liquide.