Vertaling van "bij verplichte substitutie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

substitutie | vervanging
substitution | substitution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die kunnen bij verplichte substitutie verschillen van de voorgeschreven geneesmiddelen (zie punt 7 hieronder).
Ceux-ci peuvent être différents des médicaments prescrits en raison de la substitution obligatoire (voir point 7 ci-après).

Wat als de patiënt niet akkoord gaat met de verplichte substitutie en toch het voorgeschreven geneesmiddel wil ontvangen?
QUE SE PASSE-T-IL SI LE PATIENT N’EST PAS D’ACCORD AVEC LA SUBSTITUTION ET VEUT RECEVOIR LE MÉDICAMENT PRESCRIT?

Door actieve tussenkomst van de BVAS bij MR en CDH werd een amendement in de wet opgenomen dat deze verplichte substitutie door de voorschrijvende arts kan geweigerd worden als er een therapeutisch bezwaar is.
Grâce à l’intervention active de l’ABSyM auprès du MR et du cdH, la loi a toutefois fait l’objet d’un amendement permettant au médecin prescripteur de refuser explicitement que le pharmacien procède à cette substitution si un argument thérapeutique s’y oppose.

In het originele wetsontwerp zou de verplichte substitutie ook in het ziekenhuis gelden, maar onder druk van de BVAS in het RIZIV Verzekeringscomité werd het ontwerp beperkt tot ambulante patiënten, in een acute fase. *
Le projet de loi initial prévoyait que cette substitution obligatoire s’applique également à l’hôpital ; sous la pression de l’ABSyM au Comité de l’Assurance de l’INAMI, sa portée au toutefois été limitée aux patients ambulatoires en phase aiguë.

Dit is de bij wet verplichte substitutie bij een voorschrift van antibiotica of antimycotica.
Il s'agit de la substitution, imposée par la loi, en cas de prescription d'antibiotiques et d'antimycosiques.

Als de arts omwille van een allergie of therapeutische redenen een specifiek geneesmiddel voorschrijft, moet hij de vermelding 'geen substitutie' op het voorschrift schrijven. Dan is de apotheker verplicht om het door de arts gevraagde merk af te leveren.
Lorsque l’ordonnance mentionne une allergie ou si, dans votre intérêt thérapeutique, votre médecin prescrit un médicament spécifique en indiquant “pas de substitution”, le pharmacien est obligé de délivrer la marque demandée par le médecin.