Traduction de «bij verder onderzoek werd aangetoond » (Néerlandais → Français) :

Bij verder onderzoek werd aangetoond dat de microbloedingen het gevolg waren van hypoxie en niet specifiek waren voor remifentanil.
Des recherches complémentaires ont montré que les micro-hémorragies résultaient de l’hypoxie et n’étaient pas spécifiques au rémifentanil.

Verder onderzoek heeft aangetoond dat het combineren van een farmacologische behandeling met een psychotherapie een positieve werking heeft op het behandelen van ernstige depressies.
D’autres travaux ont montré l’effet positif de la combinaison d’un traitement pharmacologique et d’une psychothérapie dans le traitement des dépressions majeures.

Verder onderzoek heeft aangetoond dat het combineren van een farmacologische behandeling met een psychotherapie een positieve werking heeft op het behandelen van ernstige depressies (Burnand & al., 2002).
D’autres travaux ont montré l’effet positif de la combinaison d’un traitement pharmacologique et d’une psychothérapie dans le traitement des dépressions majeures (Burnand & al., 2002).

Bij dierexperimenteel onderzoek werd aangetoond dat P-gp een belangrijke bepalende factor is van de biologische beschikbaarheid van Rasilez.
Au cours des études chez l’animal, il a été montré que la gp-P est un déterminant majeur de la biodisponibilité de Rasilez.

In een ander onderzoek werd aangetoond dat de toediening van clopidogrel en omeprazol op verschillende momenten hun interactie niet voorkwam, dus deze wordt waarschijnlijk gedreven door het inhiberende effect van omeprazol op CYP2C19.
Une autre étude a montré que l'administration de clopidogrel et d'oméprazole à des moments différents n'empêchait par leur interaction, probablement due à l'effet inhibiteur de l'oméprazole sur le CYP2C19.

Bij dierexperimenteel onderzoek werd aangetoond dat P-gp een belangrijke bepalende factor is van de biologische beschikbaarheid van aliskiren.
Au cours des études chez l’animal, il a été montré que la gp-P est un déterminant majeur de la biodisponibilité de l’aliskiren.

Zwangerschap In dierexperimenteel onderzoek werd aangetoond dat atracurium geen significant effect had op de foetale ontwikkeling.
Grossesse Des études effectuées sur l’animal ont montré que l’atracurium n’avait pas d’effet significatif sur le développement fœtal.

In humaan onderzoek werd aangetoond dat valeriaan een sederende en slaapinducerende werking
L’expérimentation humaine démontre que la valériane exerce une action sédative et inductrice

Duloxetine In klinisch onderzoek werd aangetoond dat gelijktijdig gebruik van duloxetine met sterke remmers van het isozym CYP450 1 A2, zoals fluvoxamine, kan leiden tot een stijging van de AUC en C max van duloxetine.
Duloxétine Des études cliniques ont démontré que l'utilisation concomitante de duloxétine et d'inhibiteurs puissants de l’isoenzyme CYP450 1A2, tels que la fluvoxamine, peut entraîner une augmentation de l’ASC et de la Cmax de la duloxétine.

Van deze 61 stalen waren er 43 die in de eerste studie positief testten voor XMRV. Hoewel uitgebreid onderzoek werd verricht naar de aanwezigheid van zowel virale nucleïnezuren, virale partikels als virusspecifieke antilichamen, kon in geen van deze stalen XMRV worden aangetoond (Knox K et al., 2011).
Parmi ces 61 échantillons, 43 avaient été testés positifs pour XMRV dans la première étude. Bien que des recherches étendues aient été réalisées quant à la présence d’acides nucléiques viraux, de particules virales ainsi que d’anticorps spécifiques du virus, le XMRV n’a pu être mis en évidence dans aucun de ces échantillons (Knox K et al., 2011).