Traduction de «bij uzelf injecteert » (Néerlandais → Français) :

- onmiddellijk nadat u Firazyr bij uzelf injecteert of uw zorgverlener Firazyr bij u injecteert wanneer u een laryngeale aanval heeft (belemmering van de doorgang naar de bovenste luchtwegen), u medische hulp in een ziekenhuis moet zoeken;
- Immédiatement après une auto-administration de Firazyr ou une administration par un proche formé en cas d’œdème laryngé (obstruction des voies respiratoires supérieures), veuillez vous rendre dans un établissement médical.

Pas bij toediening van het product op dat u niet per ongeluk uzelf injecteert, door ervoor te zorgen
Lors de l’administration du produit, il convient de prendre toutes les précautions pour éviter une

- u getraind moet zijn in subcutane (onderhuidse) injectietechniek voordat u Firazyr bij uzelf injecteert;
- Il est impératif d’avoir suivi une formation sur la technique de l’injection sous-cutanée (injection sous la peau) avant de pouvoir utiliser Firazyr en auto-administration.

Indien u LITAK bij uzelf injecteert, krijgt u eerst instructies over het bereiden en het toedienen van de injectie.
Si vous faites vous-même l’injection de LITAK, vous devez d’abord recevoir une formation appropriée auprès de votre médecin ou infirmier.

Pas bij toediening van het product op dat u niet per ongeluk uzelf injecteert door ervoor te zorgen dat dieren goed worden vastgehouden en de naald voor het aanbrengen tot het moment van implantatie is afgeschermd.
Lors de l’administration du produit, veiller à éviter toute auto-injection accidentelle en s’assurant que les animaux sont convenablement maintenus et que l’aiguille d’application est protégée jusqu’au moment de l’implantation.

product op dat u niet per ongeluk uzelf injecteert, aangezien uit laboratoriumonderzoek met honden is
donné que des études de laboratoire réalisées sur des chiens ont montré des effets cardiovasculaires

Als u uzelf injecteert met Puregon, dient u de instructies voor gebruik in de volgende rubriek te volgen zodat u Puregon op de juiste wijze toedient, waarbij u de minste last heeft van de injectie.
Si vous vous injectez vous-même Puregon, suivez les instructions décrites dans la section suivante, pour administrer Puregon correctement avec un minimum de désagréments.

Als u uzelf injecteert met Puregon, dient u de instructies voor gebruik in de volgende rubriek te volgen zodat u u Puregon op de juiste wijze toedient, waarbij u de minste last heeft van de injectie.
Si vous vous injectez vous-même Puregon, suivez les instructions décrites dans la section suivante, pour administrer Puregon correctement et avec un minimum de désagréments.

Bent u vergeten dit middel in te nemen? Als u het geneesmiddel bij uzelf injecteert, of als u een kind verzorgt dat Rebetol in neemt in combinatie met interferon-alfa-2b of peginterferon-alfa-2b, dient u de overgeslagen dosis zo snel mogelijk op dezelfde dag in te nemen/toe te dienen.
Si vous oubliez de prendre Rebetol Si vous vous administrez vous-même ce traitement ou si vous vous occupez d’un enfant prenant Rebetol en association avec l’interféron alfa-2b ou le peginterféron alfa-2b, prenez/administrez la dose oubliée dès que possible au cours de la même journée.

Deze rubriek bevat informatie over hoe u bij uzelf Nplate injecteert.
Cette rubrique contient des informations sur la façon de vous faire vous-même une injection de Nplate.