Vertaling van "bij u weer gaan stijgen " (Nederlands → Frans) :

Als u stopt met het gebruik van dit middel Als u uw behandeling met Signifor onderbreekt, kan de cortisolconcentratie bij u weer gaan stijgen en kunnen de verschijnselen terugkomen.
Si vous arrêtez d’utiliser Signifor Si vous interrompez votre traitement par Signifor, votre taux de cortisol peut augmenter à nouveau et vos symptômes réapparaître.

Wanneer u stopt met het gebruik van Zanidip, kan uw bloeddruk weer gaan stijgen.
Si vous arrêtez de prendre Zanidip votre tension artérielle peut augmenter à nouveau.

Als glucagon wordt geïnjecteerd, dan zorgt het ervoor dat uw bloedsuikerspiegel weer gaat stijgen.
Le glucagon, quand il est injecté, augmente le taux de sucre dans le sang.

Als u stopt met het innemen van Risedronate Mylan 35 mg Wekelijks Wanneer u stopt met de behandeling kan de sterkte van uw botten weer gaan verminderen.
Si vous arrêtez de prendre Risedronate Mylan 35 mg Hebdomadaire Si vous arrêtez le traitement, vous pouvez commencer à perdre de la masse osseuse.

Het middel kan ook na andere behandelingen worden gebruikt om te voorkomen dat dergelijke cellen weer gaan aangroeien.
Il peut également être utilisé après d’autres traitements, pour prévenir la réapparition de telles cellules.

Deze reacties vangen binnen de 24-72 uren na de vaccinatie aan en kunnen gepaard gaan met erytheem, warmte, gevoeligheid of pijn op de injectiesite en gaan binnen 3-5 dagen spontaan weer weg.
Ces réactions se manifestent dans les 24 à 72 heures qui suivent la vaccination et peuvent s’accompagner d’érythème, de sensation de chaleur, de sensibilité ou de douleurs au niveau du site d’injection et disparaître spontanément en l’espace de 3 à 5 jours.

Als u stopt met het innemen van dit middel Als u de inname van Candesartan Sandoz stopzet, kan uw bloeddruk weer stijgen.
Si vous arrêtez de prendre Candesartan Sandoz Si vous arrêtez de prendre Candesartan Sandoz, il est possible que votre tension artérielle remonte.

Als u stopt met het innemen van Candesartan Mylan, kan uw bloeddruk weer stijgen.
Si vous arrêtez de prendre Candesartan Mylan, votre pression artérielle peut augmenter à nouveau.

Wijze van toediening Xyrem dient oraal te worden ingenomen bij het naar bed gaan en vervolgens weer 2,5 tot 4 uur later.
Mode d’administration Xyrem doit être absorbé par voie orale au moment du coucher puis de nouveau 2,5 à 4 heures plus tard.

Het verloop van de voortschrijding van de ziekte is uiterst variabel en niet voorspelbaar; sommige patiënten vertonen een snelle achteruitgang van de functie van de skelet- en ademhalingsspieren die tot bewegingsverlies of respiratoire insufficiëntie leidt, terwijl anderen minder snel achteruit gaan en bij weer anderen houdt de progressie van de betrokkenheid van de skelet- en de ademhalingsspieren ongelijke tred.
Le délai d’évolution de la maladie est extrêmement variable et imprévisible, certains patients connaissant une rapide détérioration des fonctions musculaires squelettiques et respiratoires entraînant une perte de la marche et une insuffisance respiratoire, d’autres évoluant moins rapidement et d’autres encore présentant une dissociation dans la progression des atteintes des muscles squelettiques et respiratoires.