Vertaling van "bij twijfelachtig " (Nederlands → Frans) :

De zin van combinatie van vitamine D-analogen en UVB-therapie is ietwat meer twijfelachtig.
L’intérêt de l’association d’analogues de la vitamine D à une thérapie par UVB est quelque peu plus douteux.

Het nut van efedrine daarin is twijfelachtig [in verband met geneesmiddelen bij hoest, zie Folia december 2002 ].
L’utilité de l’éphédrine dans ces préparations est douteuse [à propos des médicaments antitussifs, voir Folia de décembre 2002 ].

Het nut van efedrine daarin is twijfelachtig [in verband met geneesmiddelen bij hoest, zie Folia december 2002].
L’utilité de l’éphédrine dans ces préparations est douteuse [à propos des médicaments antitussifs, voir Folia de décembre 2002].

[Am Heart J 2008; 155:712-7] Uit de resultaten van dergelijke analyse met twijfelachtige methodologie, kunnen geen besluiten getrokken worden.
[Am Heart J 2008; 155:712-7] Aucune conclusion ne peut être tirée des résultats d’une telle analyse dont la méthodologie est douteuse.

Dementie In een systematisch overzicht van gerandomiseerde studies werd geconcludeerd dat de wetenschappelijke basis voor de aanbevelingen rond cholinesterase-inhibitoren bij Alzheimer-dementie, twijfelachtig is, gezien de methodologische problemen in die studies en de beperkte klinische winst.
Démence La conclusion d’une revue systématique d’études randomisées est que les recommandations relatives aux inhibiteurs des cholinestérases dans la démence d’Alzheimer ne reposent pas sur des preuves scientifiques rigoureuses, vu les problèmes méthodologiques dans ces études et le faible bénéfice clinique.

Of antivirale middelen een geschikt wapen zijn tegen een mogelijke pandemie van influenza is op zijn minst twijfelachtig.
L’utilité des antiviraux en cas de pandémie éventuelle d’influenza est pour le moins douteuse.

Soms wordt de eerste analyse niet bevestigd en is het resultaat twijfelachtig.
Parfois la 1 ière analyse n’est pas confirmée et le résultat est douteux.

Ingeval van een ongunstig of twijfelachtig resultaat bij een analyse voor blauwtong, brucellose of leucose of bij een tuberculinatie, zal de PCE de gebruikelijke opvolging realiseren.
Dans le cas d’un résultat défavorable ou douteux pour la langue bleu, la brucellose, la leucose ou la tuberculose, l’UPC donnera le suivi habituel.

Ingeval van een ongunstige of twijfelachtige reactie, verwittigt de dierenarts daarnaast onmiddellijk de PCE telefonisch en bevestigt dit per fax of per e-mail (zie punt 11).
En cas d’un résultat défavorable ou douteux, le vétérinaire téléphone immédiatement à l’UPC et confirme le résultat par fax ou mail (voir point 11).

controles die worden uitgevoerd in aansluiting op een positief of twijfelachtig analyseresultaat,
contrôles réalisés suite à un résultat d’analyse positif ou douteux, dans le cadre d’une