Traduction de «bij tot nicotinevervangende » (Néerlandais → Français) :

Varenicline is efficiënter dan nicotinevervangende monotherapieën (OR 1,57; 95% CrI 1,29 tot 1,91) en dan bupropion (OR 1,59; 95% CrI 1,29 tot 1,96), maar niet efficiënter dan nicotinevervangende combinatietherapieën (OR 1,06; 95% CrI 0,75 tot 1,48).
La varénicline affichait une efficacité supérieure aux formes simples de TSN (RC 1,57; 95% ICr: 1,29 à 1,91) et au bupropion (RC 1,59; 95%: ICr: 1,29 à 1,96) mais pas au TSN combiné (RC 1,06; 95% IC: 0,75 à 1,48).

Een nicotinevervangende combinatietherapie bestaat gewoonlijk uit een pleister (trage vrijgave) in combinatie met een snelwerkend middel (bv. kauwgom of inhaler).
Le TSN combiné se compose généralement d’un patch (libération lente) combiné à une formulation de libération à action rapide (p. ex. gomme ou inhalateur).

Wat zijn de resultaten met nicotinevervangende (mono- of combinatie)therapieën, bupropion en varenicline in vergelijking met placebo en met elkaar op het vlak van langdurige onthouding (minstens zes maanden)?
Quelle est l’efficacité du TSN (simple ou combiné), du bupropion et de la varénicline par rapport à celle du placebo et quelle est leur efficacité respective dans le cadre d’une abstinence à long terme (six mois ou davantage) ?

De belangrijkste vormen van farmacologische ondersteuning zijn nicotinevervangende therapieën (NVT), bupropion en varenicline.
Les principales interventions pharmacologiques sont le traitement de substitution nicotinique (TSN), le bupropion et la varénicline.

Nicotinevervangende monotherapieën: odds ratio (OR) 1,84; 95% credibiliteitsinterval (CrI) 1,71 tot 1,99
Formes simples de TSN: rapport des cotes (RC) 1,84; intervalle de crédibilité à 95% (ICr) 1,71 à 1,99

Nicotinevervangende combinatietherapieën: OR 2,73; 95% CrI 2,07 tot 3,65
TSN combiné: RC 2,73; (95% ICr: 2,07 à 3,65)

Door het includeren van één nieuwe studie is het verschil tussen varenicline en nicotinevervangende therapie voor rookstop op 6 maanden niet langer significant (relatief risico van 1,13; 95%-betrouwbaarheidsinterval 0,94 tot 1,35) [ Cahill K.: Cochrane Database Syst Rev 2011; 3 Art. No.: CD005353].
Suite à l’inclusion d’une nouvelle étude, la différence entre la varénicline et le traitement de substitution nicotinique n’est plus significative en ce qui concerne le sevrage tabagique après 6 mois (risque relatif de 1,13; intervalle de confiance à 95% 0,94-1,35) [ Cahill K.: Cochrane Database Syst Rev 2011; 3 Art. No.: CD005353].

Het doel van nicotinevervangende therapie is hier de patiënt te ondersteunen in het verminderen van het aantal sigaretten, met de uiteindelijke bedoeling tot volledige rookstop te komen.
Le but de la substitution nicotinique est ici d’aider le patient à diminuer le nombre de cigarettes pour aboutir en fin de compte à l’arrêt complet du tabagisme.

Sommige nicotinevervangende middelen hebben in België niet enkel de indicatie “rookstop”, maar ook de indicatie “rookvermindering”.
En Belgique, certains produits de substitution nicotinique ont non seulement comme indication « l’arrêt du tabagisme », mais également la « diminution du tabagisme ».

Farmacologische therapieën om te stoppen met roken (nicotinevervangende mono- of combinatietherapieën, bupropion en varenicline) “hebben in RCT's aangetoond dat ze de kans op rookstop verhogen.
Des thérapies de sevrage tabagique pharmacologiques (TSN simple ou combiné, bupropion et varénicline) « ont démontré dans des ECR qu’elles augmentent les chances d’arrêt du tabac.