Vertaling van "bij toediening van remifentanil mylan dient " (Nederlands → Frans) :

Bij toediening van Remifentanil Mylan dient men de mogelijkheid van tolerantie en hyperalgesie te overwegen.
Après l'administration de Remifentanil Mylan, la possibilité d'un phénomène de tolérance et d'une hyperalgésie doit être envisagée.

Instelling van alternatieve analgesie alvorens toediening van Remifentanil Mylan wordt beëindigd: Door het zeer snel verdwijnen van het effect van Remifentanil Mylan zijn er binnen 5 à 10 minuten na het beëindigen van de toediening van Remifentanil Mylan geen restactiviteiten van het opioïde aanwezig, ongeacht de duur van de infusie.
Mise en place d'un relais analgésique avant l'arrêt du Remifentanil Mylan: Quelle que soit la durée de la perfusion et compte tenu de la disparition très rapide de l'effet analgésique du Remifentanil Mylan, l'activité morphinique résiduelle ne persiste pas plus de 5 à 10 minutes après l'arrêt.

Instelling van alternatieve analgesie alvorens toediening van Remifentanil Mylan wordt beëindigd: Vanwege het zeer snel verdwijnen van het effect van Remifentanil Mylan is er 5 à 10 minuten na het beëindigen van de toediening geen restactiviteiten van het opioïd meer aanwezig.
Mise en place d'un relais analgésique avant l'arrêt du Remifentanil Mylan: Compte tenu de la disparition très rapide de l'effet analgésique du Remifentanil Mylan, l'activité résiduelle ne persiste pas plus de 5 à 10 minutes après l'arrêt de l'administration.

Instelling van alternatieve analgesie alvorens toediening van Remifentanil Mylan wordt beëindigd: Vanwege het zeer snel verdwijnen van het effect van Remifentanil Mylan is er binnen 5 à 10 minuten na het beëindigen van de toediening geen restactiviteiten van het opioïd meer aanwezig.
Mise en place d'un relais analgésique avant l'arrêt du Remifentanil Mylan: Compte tenu de la disparition très rapide de l'effet du Remifentanil Mylan, l'activité morphinique résiduelle ne persiste pas plus de 5 à 10 minutes après l'arrêt de l'administration.

Richtlijnen voor extubatie en het beëindigen van de toediening van Remifentanil Mylan: Om zeker te zijn van een goed ontwaken na toediening van Remifentanil Mylan wordt aanbevolen de infusiesnelheid in stappen te titreren tot 0,1 µg/kg/min (6 µg/kg/u) over een periode tot 1 uur voorafgaande aan extubatie.
Recommandation pour l'extubation et l'arrêt du Remifentanil Mylan: Afin de permettre un réveil de qualité après administration de Remifentanil Mylan, il est recommandé d'adapter le débit de rémifentanil par paliers de 0,1 µg/kg/min (6 µg/kg/h) sur une période d'une heure avant l'extubation.

Richtlijnen voor het beëindigen van de toediening van Remifentanil Mylan: Door de snelle beëindiging van het effect van Remifentanil Mylan zijn hypertensie, rillingen en pijn onmiddellijk na het stopzetten van remifentanil gemeld bij patiënten die hartchirurgie hebben ondergaan (zie rubriek 4.8).
Recommandations pour l'arrêt de Remifentanil Mylan: Compte tenu de la disparition très rapide de l'effet du Remifentanil Mylan, une hypertension, des tremblements et des douleurs ont été rapportées chez des patients en chirurgie cardiaque, immédiatement après l'arrêt de la perfusion de Remifentanil Mylan (voir rubrique 4.8.).

Omdat Remifentanil Mylan TCI niet bij pediatrische patiënten is bestudeerd, kan bij deze patiënten de toediening van Remifentanil Mylan door TCI niet worden aanbevolen.
L'administration de Remifentanil Mylan en mode «AIVOC » n'a pas été étudiée chez la population pédiatrique. Aussi, l'administration de Remifentanil Mylan en mode « AIVOC » n'est pas recommandée chez ces patients.