Traduction de «bij therapeutische doses aanvallen » (Néerlandais → Français) :

Dit geneesmiddel kan bij therapeutische doses aanvallen veroorzaken en in het bijzonder wanneer een hoge doses ingenomen wordt in combinatie met andere geneesmiddelen zoals:
Ce médicament peut engendrer des convulsions à doses thérapeutiques et en particulier à fortes doses et en association avec d’autres médicaments dont:

Bij hogere doses dan de aanbevolen dosis zijn de bijwerkingen die zijn waargenomen bij therapeutische doses, waaronder epileptische aanvallen, versterkt.
En cas de surdosage, les effets secondaires observés à la dose thérapeutique, notamment des convulsions, sont exacerbés.

Therapeutische indicaties Behandeling en preventie van lichte aanvallen (Colitofalk 250 mg zetpillen) of van matige aanvallen (Colitofalk 500 mg zetpillen) van colitis ulcerosa, vooral met rectale lokalisatie, ter hoogte van het sigmoïd en eventueel linker colon.
Indications thérapeutiques Traitement et prévention des poussées de gravité légère (Colitofalk 250 mg suppositoires) ou moyenne (Colitofalk 500 mg suppositoires) de colite ulcéreuse surtout dans ses localisations rectale, sigmoïdienne et éventuellement colique gauche.

Bij patiënten zonder een voorgeschiedenis van convulsie-aanvallen, werden in zeldzame gevallen dergelijke aanvallen beschreven bij de behandeling met therapeutische dosissen Ludiomil.
Chez les patients sans antécédents de crises convulsives, on a décrit de rares cas de crises de ce type lors de traitement par des doses thérapeutiques de Ludiomil.

Therapeutische indicaties Behandeling en preventie van lichte aanvallen (Colitofalk 2 g suspensie voor rectaal gebruik) of van matige aanvallen (Colitofalk 4 g suspensie voor rectaal gebruik) van colitis ulcerosa, vooral met rectale localisatie, ter hoogte van het sigmoïd en eventueel linker colon.
Indications thérapeutiques Traitement et prévention des poussées de gravité légère (Colitofalk 2 g suspension rectale) ou moyenne (Colitofalk 4 g suspension rectale) de colite ulcéreuse surtout dans ses localisations rectale, sigmoïdienne et éventuellement colique gauche.

Na toediening van beide doses werd een statistisch significant initieel effect op hoofdpijn gezien na 15 minuten (in 8% van de aanvallen voor ZOMIG Nasal-2,5 en in 11% van de aanvallen voor ZOMIG Nasal-5 in vergelijking met 5% van de aanvallen voor placebo).
Après administration des 2 doses, on a observé un effet initial sur le mal de tête statistiquement significatif après 15 min (dans 8 et 11 % des crises, pour ZOMIG Nasal-2,5 et ZOMIG Nasal-5 respectivement; pour le placebo le résultat était de 5 %).

Een evaluatie van de eerste 5 aanvallen die met icatibant werden behandeld (621 doses voor 582 aanvallen) toonde aan dat de tijd tot de aanvang van symptoomverlichting vergelijkbaar was bij de verschillende aanvallen.
Dans une analyse des 5 premières crises traitées par l’icatibant (621 doses pour 582 crises), le délai jusqu’au début du soulagement des symptômes a été comparable entre les crises.

In dit onderzoek werd 3000 mg levetiracetam per dag gegeven, verdeeld over 2 doses. Bij 58,3 % van de patiënten die werden behandeld met levetiracetam en bij 23,3 % van de patiënten die placebo kregen, nam het aantal dagen met myoclonische aanvallen per week af met 50 % of meer. Bij voortgezette langetermijnbehandeling was 28,6% van de patiënten gedurende ten minste 6 maanden vrij van myoclonische aanvallen en was 21,0% gedurende ten minste 1 jaar vrij van myoclonische aanvallen.
Avec un traitement maintenu à long terme, 28,6 % des patients étaient libres de crises myocloniques pendant au moins 6 mois et 21,0 % étaient libres de crises myocloniques pendant au moins un an.

Klinische ervaring Inovelon (rufinamidetabletten) werd gedurende 84 dagen tijdens een dubbelblind, placebogecontroleerd onderzoek, in doses van maximaal 45 mg/kg/dag toegediend aan 139 patiënten met onvoldoende gecontroleerde aanvallen in verband met het syndroom van Lennox-Gastaut (inclusief zowel atypische absence-aanvallen als valaanvallen). Mannelijke of vrouwelijke patiënten (tussen de 4 en 30 jaar oud) werden opgenomen wanneer zij werden behandeld met 1 tot 3 gelijktijdige antiepileptica in vaste doses.
Expérience clinique Dans le cadre d’une étude en double aveugle, contrôlée contre placebo, Inovelon (rufinamide comprimés) a été administré à des doses allant jusqu’à 45 mg/kg/jour pendant 84 jours, chez 139 patients présentant des crises d’épilepsie associées au syndrome de Lennox-Gastaut (comprenant à la fois des absences atypiques et des chutes subites) mal contrôlées. Des patients de deux sexes (âgés de 4 à 30 ans) recevant 1 à 3 antiépileptiques concomitants à dose fixe ont été inclus.

Bij sommige gevallen wordt een verslechtering van de controle van de aanvallen waargenomen, waardoor soms een lagere posologie wordt vereist. Dit is te wijten aan het feit dat toxische doses epilepsie aanvallen kunnen uitlokken.
Lors de certaines situations, on observe une détérioration du contrôle des crises qui nécessite parfois une diminution de la posologie en raison des doses toxiques pouvant déclencher des accès d'épilepsie.