Vertaling van "bij teennagelinfecties meestal voldoende " (Nederlands → Frans) :

behandeling van 3 maanden is bij teennagelinfecties meestal voldoende, hoewel enkele patiënten mogelijk 6 maanden of langer behandeld moeten worden.
Chez la plupart des patients, le traitement (ongles des mains et des pieds) dure de 6 semaines à 3 mois.

Volgens het advies van een door ons geraadpleegde expert is een dosis van 2,6 g amoxicilline per dag meestal voldoende voor de behandeling van respiratoire pneumokokkeninfecties in België, maar er dient in dat geval wel op gelet dat de drie giften voldoende gelijkmatig gespreid zijn over de 24 uren van de dag.
Selon l’avis d’un expert que nous avons consulté, une dose journalière de 2,6 g d’amoxicilline est généralement suffisante pour le traitement des infections respiratoires à pneumocoques en Belgique, mais il convient dans ce cas de veiller à ce que les 3 prises soient espacées de manière suffisamment régulière sur les 24 heures de la journée. Pour des raisons pharmacocinétiques et pharmacodynamiques, l’administration 2 fois par jour de 2 comprimés Retard est à préférer.

Bij oudere personen, verzwakte patiënten en patiënten met een verminderde werking van lever of nieren is een dosis van 1 mg meestal voldoende.
Chez les personnes âgées, les patients affaiblis et les patients qui présentent une diminution de la fonction hépatique ou rénale, une dose de 1 mg est en général suffisante.

In lichtere gevallen is een dosis van 1 tot 2 tabletten Diclofenac-K Teva 50 mg per dag meestal voldoende.
Dans les formes plus bénignes, une dose de 1 à 2 comprimés de Diclofenac-K Teva 50 mg par jour suffit généralement.

Een dosis van 1 mg is meestal voldoende bij oudere of verzwakte patiënten en bij patiënten met een verminderde lever- of nierfunctie.
Chez les patients âgés ou affaiblis et chez les patients avec un fonctionnement diminué du foie ou des reins, une dose de 1 mg suffit généralement.

In andere gevallen is vermindering van de dosis vitamine K antagonisten en / of toediening van vitamine K meestal voldoende.
Dans d’autres cas, une réduction de la dose de l’antagoniste de la vitamine K et/ou l’administration de vitamine K est habituellement suffisante.

Bij volwassenen is een enkele injectie van 0,1 milliliter Gadovist per kilo lichaamsgewicht meestal voldoende (d.w.z. dat de dosis voor iemand van 70 kg 7 milliliter zou zijn), maar binnen 30 minuten na de eerste injectie kan een tweede injectie worden toegediend van maximaal 0,2 milliliter per kg lichaamsgewicht.
Chez l’adulte, une seule injection de 0,1 ml de Gadovist par kilogramme de poids corporel est généralement suffisante (pour une personne de 70 kg, la dose est donc de 7 ml), mais une deuxième injection, d’une dose allant jusqu’à 0,2 ml par kilogramme de poids corporel, peut être administrée dans les 30 minutes suivant la première injection.

bij een INR < 5 is tijdelijk stoppen van de behandeling meestal voldoende;
si INR < 5, l’interruption temporaire du traitement est le plus souvent suffisante;

Voor de behandeling van niet-maligne pijn is een dagelijkse dosis van 40 mg meestal voldoende, maar hogere doseringen kunnen noodzakelijk zijn.
Pour le traitement des douleurs non cancéreuses, une dose quotidienne de 40 mg suffit généralement, mais des doses plus élevées peuvent être nécessaires.

Bij de meeste volwassenen zal een behandeling per os gedurende 7 à 10 dagen voldoende zijn, bij kinderen gedurende 5 dagen [n.v.d.r. volgens sommige experten volstaat een behandeling gedurende 1 tot 3 dagen meestal].
Chez la plupart des adultes, un traitement par voie orale pendant 7 à 10 jours sera suffisant, chez les enfants pendant 5 jours [n.d.l.r.: d’après certains experts, un traitement de 1 à 3 jours est généralement suffisant].