Vertaling van "bij stopzetten geleidelijk afbouwen over " (Nederlands → Frans) :

ventrikelfibrillatie en plotse dood, vooral bij patiënten met een myocardaandoening; bij stopzetten geleidelijk afbouwen over minstens 2 weken
un infarctus ou une fibrillation ventriculaire ainsi qu’une mort subite, en particulier chez les patients atteints d’une affection du myocarde; l´arrêt du traitement doit se faire graduellement sur une période d’au moins 2 semaines

ventrikelfibrillatie en plotse dood, vooral ten gevolge van myocardaandoening; bij stopzetten geleidelijk afbouwen over minstens 2 weken
un infarctus ou une fibrillation ventriculaire ainsi qu’une mort subite, en particulier chez les patients atteints d’une affection du myocarde; l’arrêt du traitement doit se faire graduellement sur une période d’au moins 2 semaines

De behandeling nooit bruusk stopzetten, maar geleidelijk afbouwen, altijd in overleg met uw arts.
Il convient de ne pas arrêter le traitement brusquement, mais de procéder progressivement, toujours en consultation avec votre médecin.

Indien uw arts beslist om uw behandeling met Levetiracetam Teva te stoppen, zal hij/zij u informeren over het geleidelijk afbouwen van Levetiracetam Teva.
Si votre médecin décide d’arrêter votre traitement par Levetiracetam Teva, il/elle vous donnera des instructions concernant l’arrêt progressif du traitement par Levetiracetam Teva.

- Als u de behandeling moet afbouwen of stopzetten, moet de dosis steeds in overleg met uw arts geleidelijk worden verlaagd.
- Si vous devez diminuer ou arrêter brusquement le traitement, la dose doit être réduite progressivement toujours en consultation avec votre médecin.

Uw arts zal uw dosis Sertraline Sandoz geleidelijk willen afbouwen over verschillende weken, voordat u volledig stopt met de inname van dit geneesmiddel.
Votre médecin souhaitera réduire votre dose de Sertraline Sandoz progressivement et sur plusieurs semaines, avant que vous n’arrêtiez totalement le traitement.

Zoals voor alle andere bètablokkers dient het stopzetten van een behandeling met ZOK-ZID steeds geleidelijk te gebeuren, d.w.z. over een periode van tien dagen en onder medisch toezicht.
Comme pour tous les autres β-bloquants, l'arrêt du traitement par ZOK-ZID doit toujours se faire de manière progressive, sur une période de 10 jours, et sous surveillance médicale.

Indien men het nodig acht de behandeling met β-blokkers stop te zetten voor de chirurgische ingreep, geleidelijk te werk gaan en de toediening volledig stopzetten ongeveer 48 uur voor over te gaan tot de anesthesie.
Si on estime nécessaire d'interrompre le traitement ß-bloquant avant l'intervention chirurgicale, procéder graduellement et cesser l'administration 48 heures environ avant de procéder à l'anesthésie.

Een behandeling met moxonidine abrupt stopzetten, wordt echter niet aangeraden; integendeel, de dosering moet over een periode van twee weken geleidelijk aan worden afgebouwd.
Néanmoins, un arrêt brutal du traitement par moxonidine est déconseillé ; il faut plutôt réduire progressivement la dose, sur une période de deux semaines.