Traduction de «bij sommige patiënten die naprosyne enteric coated of andere nsai innamen » (Néerlandais → Français) :

Bij sommige patiënten die Naprosyne Enteric Coated of andere NSAI innamen, werd perifeer oedeem gezien.
Un oedème périphérique a été observé chez certains patients prenant Naprosyne Enteric Coated ou d'autres AINS.

Combinatie met andere NSAI Combinatie van Naprosyne Enteric Coated met andere NSAI wordt niet aanbevolen gezien het cumulatieve risico op ernstige bijwerkingen veroorzaakt door NSAI.
Association avec d’autres AINS L’association de Naprosyne Enteric Coated avec d’autres AINS n’est pas recommandée en raison des risques cumulatifs d’induire de graves effets indésirables liés aux AINS.

Bij die patiënten kan toediening van Naprosyne Enteric Coated of andere NSAI de vorming van renale prostaglandines op dosisafhankelijke wijze verminderen, wat kan leiden tot acute nierdecompensatie of -insufficiëntie.
Chez ces patients, l’administration de Naprosyne Enteric Coated ou d’autres AINS peut provoquer une réduction dose-dépendante de la formation de prostaglandines rénales et peut précipiter la décompensation rénale déclarée ou l’insuffisance.

In zeldzame gevallen werden afwijkingen zoals papillitis, retrobulbaire neuritis optica en papiloedeem gerapporteerd bij patiënten die NSAI gebruikten, waaronder Naprosyne Enteric Coated, maar een oorzakelijk verband kon niet worden aangetoond. Bijgevolg moeten patiënten die gezichtsstoornissen ontwikkelen tijdens behandeling met Naprosyne Enteric Coated, een oogonderzoek ondergaan.
Dans de rares cas, des troubles oculaires indésirables incluant la papillite, la névrite optique rétrobulbaire et l’oedème papillaire, ont été rapportés chez les utilisateurs d’AINS y compris Naprosyne Enteric Coated, bien qu’une relation de cause à effet ne puisse être établie; en conséquence, les patients qui développent des troubles visuels pendant le traitement par Naprosyne Enteric Coated subiront un examen ophtalmologique.

Open studies bij patiënten met reumatoïde artritis en een ernstige maag-darmdysfunctie en/of die andere frequent gebruikte NSAI niet verdroegen, hebben uitgewezen dat Naprosyne Enteric Coated doorgaans goed wordt verdragen.
Des études ouvertes chez des patients présentant une polyarthrite rhumatoïde et souffrant d’un dysfonctionnement gastro-intestinal important et/ou étant intolérants à d’autres AINS communément utilisés ont indiqué que Naprosyne Enteric Coated est généralement bien toléré.

Net zoals met andere NSAI is dus voorzichtigheid geboden bij gebruik van Naprosyne Enteric Coated bij patiënten met een verminderde nierfunctie of antecedenten van nierlijden: naproxen remt immers de prostaglandinesynthese.
Comme avec d’autres AINS, Naprosyne Enteric Coated sera utilisé avec précaution chez les patients présentant une détérioration de la fonction rénale ou des antécédents de maladie des reins en raison du fait que le naproxène est un inhibiteur de la synthèse des prostaglandines.

Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met een voorgeschiedenis van hypertensie en/of hartinsufficiëntie, aangezien melding is gemaakt van vochtophoping en oedeem met NSAI. Bij sommige patiënten die Naproxen Sandoz of andere NSAI innamen, werd perifeer oedeem gezien.
La prudence est de rigueur chez les patients avec un antécédent d’hypertension et/ou d’insuffisance cardiaque, étant donné qu’on a mentionné une rétention hydrique et des œdèmes avec les AINS. On a constaté des œdèmes périphériques chez certains patients traités par Naproxen Sandoz ou d’autres AINS.