Vertaling van "bij sommige patiënten behandeld met progestiva " (Nederlands → Frans) :

Bij sommige patiënten behandeld met progestiva werd een vermindering van glucosetolerantie waargenomen.
Chez certaines patientes traitées par progestatifs, on a observé une diminution de la tolérance au glucose.

Bij sommige patiënten behandeld of eerder behandeld met tamsulosine, werd tijdens een cataractoperatie het Intraoperatieve Floppy Iris Syndroom (IFIS, een variant van het kleine pupil syndroom) opgemerkt.
Chez certains patients traités ou qui ont été traités par tamsulosine, le syndrome appelé « syndrome de l’iris flasque peropératoire (SIFP, une variante du syndrome de pupille étroite) a été observé lors d’une chirurgie de cataracte.

Hyperkaliëmie: Stijgingen in serumkalium werden waargenomen bij sommige patiënten behandeld met ACEremmers, ook met perindopril.
Hyperkaliémie: Une élévation du potassium sérique a été observée chez certains patients traités par un IECA, y compris le périndopril.

Hyperkaliëmie Verhogingen van het kaliumgehalte in het serum werden waargenomen bij sommige patiënten behandeld met ACE-inhibitoren, waaronder lisinopril.
Hyperkaliémie Une augmentation de la teneur en potassium dans le sérum a été observée chez certains patients traités par inhibiteurs de l'ECA, dont le lisinopril.

Hyperkaliëmie: Er werden stijgingen in de serumspiegel van kalium waargenomen bij sommige patiënten behandeld met ACE-remmers, inclusief perindopril.
Hyperkaliémie : Des augmentations de la kaliémie ont été observées chez certains patients traités par IECA, dont perindopril.

Hoewel de kaliumconcentratie in het serum gewoonlijk binnen normale limieten blijft, kan er hyperkaliëmie optreden bij sommige patiënten behandeld met perindopril.
Bien que la kaliémie reste habituellement dans les normes, une hyperkaliémie peut se produire chez certains patients traités par périndopril.

Sommige patiënten behandeld met SOMAVERT ontwikkelden antilichamen tegen groeihormoon (eiwitten die als reactie op SOMAVERT geproduceerd worden).
Certains patients ayant reçu SOMAVERT ont développé des anticorps anti-hormone de croissance (protéines produites en réponse à SOMAVERT).

Omkeerbare biochemische wijzigingen in de kop van zaadcellen die de bevruchting kunnen schaden, werden vastgesteld bij sommige patiënten behandeld met calciumantagonisten.
Des modifications biochimiques réversibles des spermatozoïdes pouvant endommager la fécondation ont été rapportées chez certains patients traités par des antagonistes calciques.

Infusiegerelateerde bijwerkingen Bij ongeveer de helft van de patiënten die deelnamen aan klinisch onderzoek naar de infantielverworven ziekte van Pompe die met Myozyme werden behandeld, en bij 28% van de patiënten die met Myozyme werden behandeld in een klinisch onderzoek naar de laat-verworven ziekte van Pompe, traden infusiegerelateerde bijwerkingen op, gedefinieerd als elke gerelateerde bijwerking die tijdens de infusie of in de uren na de infusie optreedt. Sommige reacties waren ernstig van aard (zie rubriek 4.8).
Réactions associées à la perfusion Environ la moitié des patients traités par Myozyme dans le cadre d’études cliniques portant sur la forme infantile de la maladie, ainsi que 28 % des patients traités par Myozyme dans le cadre d’une étude clinique sur la forme tardive de la maladie ont présenté des réactions associées à la perfusion (RAP), définies comme étant tout événement indésirable associé survenant pendant la perfusion ou au cours des heures qui la suivent.

Ernstige lever- en galaandoeningen, waaronder nodulaire regeneratieve hyperplasie (NRH) van de lever, waarvan sommige met een fatale afloop als gevolg van geneesmiddelgeïnduceerde leverschade, zijn waargenomen bij patiënten die met trastuzumab-emtansine werden behandeld.
Des troubles hépatobiliaires graves, incluant des cas d’hyperplasie nodulaire régénérative (HNR) du foie, dont des lésions hépatiques d’origine médicamenteuse avec une issue fatale ont été observés chez des patients traités avec le trastuzumab emtansine.