Traduction de «bij snelle toediening van aanzienlijke intraveneuze doses » (Néerlandais → Français) :

Bij snelle toediening van aanzienlijke intraveneuze doses zijn de patiënten vaak misselijk en gebeurt het dat zij gedurende verschillende uren na de injectie braken.
En cas d'administration rapide de doses intraveineuses importantes, les patients sont souvent nauséeux; il est possible qu'ils vomissent pendant plusieurs heures après l'injection.

snelle toediening. Zeldzame gevallen van cardiopulmonale stilstand zijn gemeld na te snelle intraveneuze toediening (zie 4.2 “Dosering en wijze van toediening”).
pulmonaire ont été signalés après une administration intraveineuse trop rapide (voir 4.2 « Posologie et mode d'administration »).

De doses aanbevolen voor oculaire toediening zijn aanzienlijk lager dan deze langs algemene weg, en de kans dat er met TOBRADEX systemische effecten optreden is uiterst klein.
Les doses recommandées pour administration oculaire sont considérablement plus basses que celles par voie systémique, et le risque de voir apparaître des effets systémiques avec TOBRADEX est extrêmement réduit.

Snelle toediening van hoge doses thiamine is noodzakelijk bij het optreden van Wernicke-encefalopathie.
L’administration rapide de doses élevées de thiamine est nécessaire lors de l’apparition d’une encéphalopathie de Wernicke.

Snelle toediening van hoge doses nitroglycerine veroorzaakt een daling van de bloeddruk en de cardiac output. Dat leidt tot bleekheid, zwakte, duizeligheid en activering van compenserende sympathische reflexen.
L'administration rapide de doses élevées de nitroglycérine diminue la tension artérielle et le débit cardiaque, ce qui se traduit par de la pâleur, de la faiblesse, des vertiges et l'activation de réflexes sympathiques compensatoires.

Reproductietoxiciteit In studies bij ratten met toediening van subfarmacologische intraveneuze doses van Rocuroniumbromide tijdens de organogenese waren er geen aanwijzingen van embryonale sterfte, teratologische veranderingen of onderdrukking van de groei van de foetussen.
Toxicité pour les fonctions de reproduction Des études réalisées chez des rats, impliquant l’administration de bromure de rocuronium durant l’organogenèse, au moyen de doses intraveineuses infra-pharmacologiques, n’ont pas révélé de preuves de létalité embryonnaire, de modifications tératogènes ni d'inhibition du développement des fœtus.

Na chronische toediening van cumulatieve intraveneuze doses tot 35 mg/kg bij dieren waren er geen aanwijzingen voor verzadiging van de botopname.
Chez l'animal, aucune preuve d'une saturation de la capture osseuse n'a été mise en évidence après administration intraveineuse de doses répétées allant jusqu'à 35 mg/kg.

Er waren geen aanwijzingen van verzadiging van de opname door het botweefsel na chronische toediening met cumulatieve intraveneuze doses gaande tot 35 mg/kg bij dieren.
Chez l’animal, aucune preuve d’une saturation de la captation osseuse n’a été mise en évidence après administration intraveineuse chronique de doses répétées allant jusqu’à une dose totale de 35 mg/kg.

Distributie De farmacokinetiek van decitabine na intraveneuze toediening als een 1 uur durend infuus werd beschreven door een lineair tweecompartimentenmodel, gekenmerkt door snelle eliminatie van het geneesmiddel uit het centrale compartiment en door een relatief langzame distributie uit het perifere compartiment.
Distribution La pharmacocinétique de la décitabine après administration intraveineuse par perfusion d’1 heure a été décrite par un modèle linéaire bicompartimental, caractérisé par une élimination rapide du médicament du compartiment central et par une distribution relativement lente depuis le compartiment périphérique.

● bij intraveneuze toediening (vooral bij snelle injectie of te hoge dosering):
● administration par voie i.v (surtout si l’injection est trop rapide ou trop fortement dosée):