Traduction de «bij snelle iv toediening » (Néerlandais → Français) :

Bij snelle IV toediening zonder verdunning zijn gevallen van cardiopulmonale stilstand gemeld.
Lors de l'administration IV rapide sans dilution, des cas d'arrêt cardiopulmonaire ont été signalés.

Pijn ter hoogte van de injectieplaats: De snelle IV toediening van 100mg thiamine hydrochloride werd geassocieerd met een onmiddellijke branderigheid in de arm met de IV toegang en hield enkele seconden tot enkele minuten aan.
Douleur au site d’injection : L’administration IV rapide de 100 mg de chlorhydrate de thiamine a été associée à une brûlure immédiate dans le bras portant l’accès IV pendant quelques secondes à quelques minutes.

Cardiopulmonale stilstand, hypotensie (beide na snelle IV toediening; zie rubriek 4.2 ‘Dosering en wijze van toediening’)
Arrêt cardio-pulmonaire, hypotension (tous deux après à une injection intraveineuse rapide; voir rubrique 4.2 Posologie et mode d’administration)

Deze dosis mag uitsluitend gebruikt worden als snelle IV toediening in geval van aanhoudende hartstilstand, indien de eerste dosis van 10 microgram/kg de toestand van het kind niet verbeterde.
Cette dose sera employée uniquement en cas d’arrêt cardiaque persistant en IV rapide si la dose initiale de 10 microgramme/kg n’a pas provoqué d’amélioration de l’état de l’enfant.

Na snelle IV toediening van hoge dosissen methylprednisolonnatriumsuccinaat (meer dan 0,5 g in minder dan 10 minuten) zijn gevallen van hartritmestoornissen en/of circulatoire collaps en/of hartstilstand gemeld.
Après administration I. V. rapide de doses élevées de succinate sodique de méthylprednisolone (plus de 0,5 g en moins de 10 minutes), des cas d'arythmie cardiaque et/ou de collapsus circulatoire et/ou d'arrêt cardiaque ont été signalés.

Soms: Convulsies, bewegingsstoornissen (waaronder extrapiramidale reacties zoals dystonische reacties, oculogyrische crisis en dyskinesie). 1 Zelden: Duizeligheid tijdens snelle iv toediening.
Peu fréquent : Convulsions, troubles des mouvements (y compris réactions extrapyramidales telles que réactions dystoniques, crise oculogyre et dyskinésie) 1 Rare : Étourdissement pendant une administration IV rapide.

snelle toediening. Zeldzame gevallen van cardiopulmonale stilstand zijn gemeld na te snelle intraveneuze toediening (zie 4.2 “Dosering en wijze van toediening”).
pulmonaire ont été signalés après une administration intraveineuse trop rapide (voir 4.2 « Posologie et mode d'administration »).

Het verdelingsvolume van romiplostim na IV-toediening van romiplostim nam niet-lineair af met waarden van 122; 78,8 tot 48,2 ml/kg voor IV-doses van respectievelijk 0,3; 1,0 en 10 μg/kg bij gezonde proefpersonen.
Le volume de distribution du romiplostim après administration intraveineuse de 0,3 µg/kg, 1,0 µg/kg et 10 µg/kg décroit de façon non linéaire, respectivement de 122 ml/kg, 78,8 ml/kg à 48,2 ml/kg chez le volontaire sain.

Zowel na orale als na IV-toediening van 14 C-irbesartan wordt ca. 20% van de radioactiviteit teruggevonden in de urine en de rest in de feces.
Après administration orale ou intraveineuse d'irbésartan marqué au 14 C, approximativement 20% de la radioactivité sont retrouvés dans les urines et la radioactivité restante dans les fèces.

Toediening van Ceplene of IL-2 door snelle infusie of in vasculaire ruimtes, in hogere doses dan de goedgekeurde, kunnen de bijwerkingen die met Ceplene verband houden, verergeren.
L’administration de Ceplene ou d’IL-2 par perfusion rapide ou dans des espaces vasculaires, à des doses plus élevées que celles autorisées, peut exagérer les réactions indésirables associées à Ceplene.