Vertaling van "bij slaapapnoesyndroom " (Nederlands → Frans) :

1) die geen ernstig obstructief slaapapnoesyndroom vertonen (dus geen AHI > 20 per uur) en die geen COPD vertonen (dus geen FEV 1 /FVC ≤0,65), en met een restrictieve longaandoening ten gevolge van deze morbide obesitas, 2) die vooraf al minstens 1 keer gehospitaliseerd waren omwille van een episode van respiratoire insufficiëntie 3) die nadien zonder AOT bij twee onderzoeken met 6 weken tussentijd en telkens uitgevoerd
1) qui ne présentent pas un syndrome d’apnées obstructives du sommeil sérieux (donc pas de IAH > 20 par heure) et qui ne présentent pas une BPCO (donc pas de FEV 1 /FVC ≤0,65), et avec une affection pulmonaire restrictive causée par cette obésité morbide, 2) qui ont déjà été hospitalisés au préalable au moins 1 fois à cause d’un épisode

bestanddelen van Alprazolam Sandoz 2 als een specifieke spierzwakte vertoont (myasthenia gravis) 3 als u ernstige ademhalingsstoornissen heeft 4 als u ademhalingspauzes heeft tijdens uw slaap (slaapapnoesyndroom) 5 als u een sterk verlaagde leverfunctie heeft.
contenus dans Alprazolam Sandoz 2 si vous présentez une faiblesse musculaire spécifique (myasthénie grave) 3 si vous souffrez de troubles respiratoires sévères 4 si vous avez des arrêts respiratoires durant le sommeil (syndrome de l’apnée du

1) ze had vóór 31 december 2006 een revalidatieovereenkomst afgesloten die de behandeling door nCPAP inhield van rechthebbenden met een obstructief slaapapnoesyndroom (OSAS);
1) il avait conclu avant le 31 décembre 2006 une convention de rééducation fonctionnelle incluant le traitement par nCPAP de bénéficiaires présentant un syndrome des apnées obstructives du sommeil (SAOS) ;

Het gaat om patiënten met OHS die, ondanks gedocumenteerde maatregelen van levenshygiëne (beweging) en dieet gedurende minstens 6 maanden, een BMI ≥ 40 kg/m² blijven hebben, en 1) die geen ernstig obstructief slaapapnoesyndroom vertonen (dus geen AHI >
Il s’agit de patients présentant un SOH qui, malgré des mesures documentées d’hygiène de vie (exercice physique) et un régime durant au moins 6 mois, continuent à présenter un BMI ≥ 40 kg/m², et 1) qui ne présentent pas un syndrome d’apnées obstructives du sommeil sérieux (donc pas

Voorzichtigheid is geboden in geval van het gebruik van lorazepam bij patiënten met een verminderde ademhalingsfunctie (bijvoorbeeld chronisch obstructieve broncho-pneumopathie, slaapapnoesyndroom).
La prudence est de mise lorsque l'on utilise le lorazépam chez des patients souffrant d'une diminution de la fonction respiratoire (par exemple une broncho-pneumopathie chronique obstructive, un syndrome d'apnée du sommeil).

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Ademhalingsdepressie, apnoe, verergering van het slaapapnoesyndroom, verergering van een obstructieve pulmonaire aandoening.
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Dépression respiratoire, apnée, aggravation du syndrome de l’apnée durant le sommeil, aggravation d’une affection pulmonaire obstructive.

- Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van lormetazepam bij patiënten met een gecompromitteerde respiratoire functie (bijvoorbeeld chronische obstructieve broncho-pneumopathie, slaapapnoesyndroom).
- La prudence est de rigueur lorsqu’on utilise le lormétazépam chez des patients présentant une altération de la fonction respiratoire (par exemple : une broncho-pneumopathie chronique obstructive, un syndrome d’apnées du sommeil).

- U lijdt aan het slaapapnoesyndroom (voorbijgaand stoppen van de ademhaling optredend tijdens de slaap).
- si vous souffrez du syndrome d’apnée du sommeil (arrêt temporaire de la respiration durant le sommeil).

Voorzichtigheid is geboden als u een verminderde ademhalingsfunctie hebt (bijvoorbeeld chronischobstructief longlijden, slaapapnoesyndroom).
La prudence est de rigueur si vous souffrez d’une diminution de la fonction respiratoire (par exemple insuffisance respiratoire chronique obstructive, syndrome d’apnée du sommeil).

- U lijdt aan het slaapapnoesyndroom (tijdelijke ademhalingsstop gedurende de slaap).
- si vous souffrez du syndrome d’apnée du sommeil (arrêt respiratoire transitoire pendant le sommeil).