Vertaling van "bij schijnbaar goedaardige gevallen " (Nederlands → Frans) :

Strikte klinische observatie met continue ECG-monitoring van de hartfunctie (gedurende 3 tot 5 dagen) is aangewezen, ook bij schijnbaar goedaardige gevallen. Observatie van het bewustzijn, het hartritme, de bloeddruk en de ademhaling.
Une observation clinique stricte, accompagnée d’un suivi continu de la fonction cardiaque par ECG (pendant 3 à 5 jours), est indiquée, y compris dans les cas apparemment bénins; observation de l’état de conscience, du rythme cardiaque, de la pression artérielle et de la respiration.

- Volwassenen: 2 tot 10 mg/kg lichaamsgewicht per dag of in goedaardige gevallen: ½ tablet per dag; min of meer ernstige gevallen: 300 - 600 mg daags (= 1 tot 2 tabletten per dag); zeer ernstige gevallen: 600 - 900 mg daags (= 2 tot 3 tabletten per dag).
- Adultes : 2 à 10 mg par kg de poids corporel par jour, soit: dans les cas bénins: ½ comprimé par jour; dans les cas plus ou moins graves: 300 à 600 mg par jour (= 1 à 2 comprimés par jour); dans les cas très graves: 600 à 900 mg par jour (= 2 à 3 comprimés par jour).

- 100 tot 200 mg/dag in goedaardige gevallen ;
- 100 à 200mg/jour dans les cas bénins ;

Men vindt ook tekens van mentale confusie, lethargie in goedaardige gevallen.
On retrouve également des signes de confusion mentale, une léthargie dans les cas bénins.

Goedaardige intracraniale hypertensie Gevallen van goedaardige intracraniale hypertensie werden gerapporteerd, waarvan sommige geassocieerd zijn met het gelijktijdig gebruik van tetracyclines (zie rubriek 4.3 " Contra-indicaties" en 4.5 " Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie" ).
Hypertension intracrânienne bénigne Des cas d'hypertension intracrânienne bénigne ont été observés, dont certains sont associés avec l'utilisation concomitante de tétracyclines (voir section 4.3 " Contre-indications" et 4.5 " Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interaction" ).

In zeldzame gevallen werden goedaardige en in nog zeldzamere gevallen kwaadaardige levertumoren waargenomen die in geïsoleerde gevallen hebben geleid tot levensbedreigende intra-abdominale bloedingen, na gebruik van hormonale stoffen zoals degene die in ElisaMylan 35 zitten.
Cancer du foie De rares cas de tumeurs hépatiques bénignes et, plus rarement encore, de tumeurs hépatiques malignes évoluant vers des cas isolés d'hémorragie intra-abdominale menaçant la vie de la patiente ont été observés après l'utilisation de substances hormonales telles que celles contenues dans ElisaMylan 35.

In zeldzame gevallen werden goedaardige, en in nog zeldzamer gevallen, kwaadaardige levertumoren geobserveerd na de toediening van hormonale contraceptiva, die in geïsoleerde gevallen resulteerden in levensbedreigende intra-abdominale bloedingen (zie rubriek 4.4).
de rares cas de tumeurs hépatiques bénignes, et très rarement, malignes, ont été rapportés lors de l’utilisation de contraceptifs hormonaux et dans des cas isolés une hémorragie intraabdominale menaçant le pronostic vital a été observée (voir rubrique 4.4) ;

Er was sprake van verscheidene gevallen van goedaardige colonpoliepen gedurende de studies; de frequentie was echter niet hoger dan bij patiënten behandeld met placebo.
Plusieurs cas de polypes coliques bénins sont survenus durant les essais, mais leur fréquence n’a pas été plus élevée comparativement aux patients recevant un placebo.

In gevallen waarin het klinisch onderzoek en de beeldvorming pathognomonisch (BIRADS 2) zijn voor een goedaardig letsel (i.e. cyste) is biopsie/cytologie niet verplicht.
Dans les cas où l’examen clinique et l’imagerie s’avèrent pathognomoniques (BIRADS 2) d’une lésion bénigne (autrement dit, un kyste), la biopsie/cytologie n’est pas obligatoire.

waarvan de inenting meer dan 3 jaar geleden is. In deze gevallen gaat het echter meestal om goedaardige vormen van varicella.
augmentation des échecs de vaccination, chez les enfants qui ont été vaccinés depuis plus de 3 ans, mais la varicelle est le plus souvent bénigne.