Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "bij reflux verschillende oorzaken " (Nederlands → Frans) :

Zoals bij krampjes kunnen bij reflux verschillende oorzaken aan de basis liggen.

Tout comme pour les crampes, le reflux peut avoir plusieurs causes.


Smaakstoornissen kunnen verschillende oorzaken hebben: lokale beschadiging van het orale en nasale slijmvlies, beschadiging van de smaakreceptoren, systemische ziekten (neurologische aandoeningen, nierziekten, leverziekten en endocriene aandoeningen), xerostomie, geneesmiddelengebruik. Over medicamenteuze oorzaken bestaan veel meldingen, maar de oorzaak is niet altijd duidelijk 12 :

Les troubles du goût peuvent avoir différentes causes : lésions locales des muqueuses buccale et nasale, lésions des récepteurs gustatifs, affections systémiques (affections neurologiques, maladies rénales, maladies hépatiques et troubles endocriniens), xérostomie,


Door verschillende oorzaken (genetische, virale, auto-immune oorzaken) zijn de β-cellen die de insuline in de pancreas produceren, vernietigd.

Pour diverses causes (génétiques, virales, auto-immunes), les cellules β qui produisent l’insuline dans le pancréas sont détruites.


Nierinsufficiëntie kan verschillende oorzaken hebben.

Plusieurs causes sont à l’origine de l’insuffisance rénale.


“Ik ben blij dat de mutualiteit dit vrijwilligerswerk voorgesteld heeft, waardoor ik terug helemaal opbloei omdat ik een heleboel mensen ontmoet, gesprekken voer, niet noodzakelijkerwijze over ziek zijn of zo, we zitten wel allemaal in hetzelfde schuitje, in verschillende mate, met verschillende oorzaken, maar daarachter wordt er gevochten en als je dan ziet dat die mensen, die toch zwaar ziek zijn, blijven glimlachen, niettegenstaande hun pijn, .

“Je suis content que la mutuelle m’ait proposé de faire ce volontariat, qui épanouit parce qu’on rencontre un tas de gens, qu’on parle, pas nécessairement de maladies, mais qu’on est tous dans le même bain, à des degrés différents, des causes différentes mais qu’il y a un combat là derrière et quand on voit que ces gens, qui sont gravement malades, gardent le sourire, malgré la douleur .


Bij kanker kunnen verschillende oorzaken leiden tot verschillende diarreevormen.

Pendant un cancer, différentes causes peuvent engendrer différentes formes de diarrhée.


De grote vastgestelde variabiliteit in het al dan niet aanrekenen van de bijkomende honoraria wegens dringendheid buiten de diensturen kan verschillende oorzaken hebben.

La grande variabilité constatée dans l’attestation des suppléments d’honoraires pour urgence en dehors des heures de service peut s’expliquer de différentes façons.


Alhoewel gewichtsverlies bij ouderen verschillende oorzaken kan hebben, levert een niet-gerichte aanvraag van labo-onderzoeken en ander paraklinisch onderzoek weinig bruikbaar resultaat op 12 .

Bien que la perte pondérale chez les personnes âgées puisse avoir des origines diverses, le recours aux examens de laboratoire et autres examens paracliniques non-ciblés donne des résultats peu utilisables 12 .


De oorzaken van een chronische aandoening kunnen echter verschillend zijn, bijvoorbeeld:

Par contre, les causes de pathologie chronique peuvent être différentes, par exemple:


Vaak zijn er ook klachten zoals reflux, krampjes en winderigheid, moeilijk drinken, gespannen zijn, Naast de onmiddellijke reactie op de pijn geraakt het zenuwstelsel van de baby in zijn totaliteit overprikkelt door een accumulatie van de verschillende prikkels.

Il peut également exprimer cet inconfort par un reflux, des crampes et des flatulences, des difficultés pour boire, des crispations, etc. Outre la réaction immédiate à la douleur, le système nerveux du bébé est submergé d’une accumulation de stimuli.


w