Vertaling van "bij ratten wijzen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beet van knaagdier, met uitzondering van ratten
morsure d'un rongeur, sauf les rats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Studies bij ratten wijzen erop dat lisinopril slecht door de bloed-hersenbarrière gaat.
Des études chez les rats indiquent que le lisinopril traverse peu la barrière hémato-encéphalique.

Reproductietoxiciteitsstudies bij ratten wijzen erop dat quinapril en/of hydrochloorthiazide geen negatieve effecten heeft/hebben op de vruchtbaarheid en de voortplanting, en niet teratogeen is.
Des études de toxicité reproductive sur la rate suggèrent que le quinapril et/ou l'hydrochlorothiazide n'a pas d'effets négatifs sur la fertilité et la performance reproductive, et n'est pas tératogène.

Gebruik bij borstvoeding: Studies bij ratten wijzen erop dat het product tot 8 uur na de toediening in de moedermelk aanwezig blijft.
Utilisation pendant l’allaitement : Des études chez le rat montrent que le produit reste présent dans le lait maternel jusqu’à 8 heures après l’administration.

Beschikbare farmacodynamische/toxicologische gegevens bij ratten wijzen op excretie van irbesartan of zijn metabolieten in de moedermelk (voor details zie rubriek 5.3).
Les données pharmacodynamiques/toxicologiques disponibles chez des rats ont montré l’excrétion d'irbésartan ou de ses métabolites dans le lait (pour plus de détails, voir rubrique 5.3).

Orale reproductiestudies bij ratten wijzen op een vermindering van de ovulaties, remming van de inplanting en embryotoxische effecten (hogere resorptie) bij toediening van doses van 1 mg/kg of meer aan het moederdier.
Des études de reproduction, menées par voie orale chez le rat, montrent une diminution des ovulations, une inhibition des implantations et des effets embryotoxiques (augmentation des résorptions) à des niveaux de dose maternotoxiques de 1 mg/kg et plus.

De relevante effecten die zijn waargenomen bij langdurige studies met ratten en honden waren direct of indirect gerelateerd aan de bekende effecten van hoge doseringen Ca-antagonisten, die voornamelijk wijzen op een verhoogde farmacodynamische werking.
Des effets significatifs observés au cours d’études à long terme chez le rat et le chien ont été imputés, directement ou indirectement, aux effets connus de doses élevées d’inhibiteurs calciques, reflétant principalement une activité pharmacodynamique exagérée.

MTP (Microsomal Triglyceride transfer Protein) remmers als klasse zijn potentieel in staat om de ontwikkeling van de dooierzak te verstoren en uit laboratoriumonderzoek bij ratten en konijnen zijn gegevens naar voren gekomen die wijzen op lethaliteit van embryo’s, teratogeniteit en ontwikkelingstoxiciteit.
Les inhibiteurs PMT (Protéine Microsomale de transfert des Triglycérides) peuvent interrompre le développement de la membrane cellulaire et les études de laboratoire chez les rats et les lapins ont mis en évidence des effets embryotoxiques, tératogènes, et toxiques sur la croissance.

Onderzoek naar toxiciteit bij voortplanting van vrouwelijke ratten en konijnen wijzen niet op effecten voor zwangerschap of de groeiende foetus.
Les études toxicologiques sur la reproduction, réalisées sur la femelle du rat et du lapin, n’ont révélé aucun effet sur la gestation ou sur le développement du fœtus.

Door de relatief hoge systemische blootstelling die nodig is om deze effecten bij ratten en konijnen op te wekken wijzen deze resultaten niet op een significant risico bij de mens.
Ces résultats n'indiquent pas l'existence d'un risque significatif chez l'homme, en raison des doses systémiques relativement fortes nécessaires pour faire apparaître ces effets chez le rat et le lapin.

Onderzoeken naar reproductietoxiciteit wijzen erop dat quinapril geen negatieve effecten heeft op de vruchtbaarheid en het voortplantingsvermogen bij ratten en dat het niet teratogeen is.
Les études de toxicité reproductive laissent apparaître que le quinapril n’a pas d’effets négatifs sur la fertilité et les performances reproductives chez les rats et qu’il n’est pas tératogène.