Vertaling van "bij positieve familiale anamnese " (Nederlands → Frans) :

* bepaalde erfelijke en verworven trombofilieën: een positieve familiale anamnese (arteriële trombose bij verwanten op een relatief vroege leeftijd)
* certaines thrombophilies acquises ou héréditaires : antécédents familiaux connus (thrombose artérielle chez des sujets jeunes de la famille).

Deze behandeling zal vlugger overwogen worden bij abnormale neurologische ontwikkeling, bij positieve familiale anamnese of bij complexe convulsieve crises.
Il sera envisagé plus rapidement en cas de développement neurologique anormal, d' anamnèse familiale positive ou de crises convulsives complexes.

− positieve familiale anamnese (bijv. veneuze of arteriële trombo-embolie op relatief jonge leeftijd bij een broer of zus of een van de ouders).
− antécédents familiaux positifs (par ex. thromboembolie veineuse ou artérielle à un âge relativement jeune chez un frère ou une sœur ou chez l’un des parents).

Vrouwen met hypertriglyceridemie of een positieve familiale anamnese daarvan kunnen een hoger risico hebben op pancreatitis tijdens gebruik van orale combinatiecontraceptiva.
Les femmes présentant une hypertriglycéridémie ou des antécédents familiaux de cette affection peuvent présenter un risque accru de pancréatite lorsqu’elles utilisent des COC.

Andere aandoeningen Bij vrouwen met hypertriglyceridemie of een positieve familiale anamnese daarvan kan het risico van pancreatitis verhoogd zijn tijdens gebruik van orale combinatiecontraceptiva.
Autres affections Les femmes présentant une hypertriglycéridémie ou des antécédents familiaux de cette affection peuvent présenter un risque accru de pancréatite lorsqu’elles utilisent des COC.

- Een positieve familiale anamnese (het voorkomen van arteriële trombose bij een broer, zus of ouder op relatief jonge leeftijd).
- Les antécédents familiaux (c’est-à-dire la survenue d’une thrombose artérielle chez un frère ou une sœur ou un parent à un âge relativement jeune).

- Een positieve familiale anamnese (b.v. het voorkomen van een veneuze trombo-embolie bij een broer, zus of ouder op relatief jonge leeftijd).
- Les antécédents familiaux (c’est-à-dire la survenue d’une thromboembolie veineuse chez un frère ou une sœur ou un parent à un âge relativement jeune).

Andere aandoeningen Vrouwen met hypertriglyceridemie of een positieve familiale anamnese daarvan kunnen een hoger risico hebben op pancreatitis tijdens gebruik van orale combinatiecontraceptiva.
Autres affections Les femmes présentant une hypertriglycéridémie ou des antécédents familiaux de cette affection peuvent présenter un risque accru de pancréatite lorsqu’elles utilisent des COC.

Er is dan ook veel interesse voor primaire preventie bij vrouwen met hoog risico van borstcarcinoom, gedefinieerd bv. op basis van familiale antecedenten of persoonlijke anamnese.
Il existe dès lors un grand intérêt pour la prévention primaire du cancer du sein chez les femmes présentant un risque élevé, défini p. ex. sur base d’antécédents familiaux ou de l’anamnèse personnelle.

De diagnose berust op de anamnese [n.v.d.r.: in het bijzonder de periode waarin de jaarlijkse recidieven optreden] en familiale antecedenten.
Le diagnostic repose sur l' anamnèse [n.d.l.r.: notamment sur l' époque des récidives annuelles] et les antécédents familiaux.