Vertaling van "bij plaatselijke toediening optreden " (Nederlands → Frans) :

Daarom kunnen de bijwerkingen die aan oraal ingenomen sulfonamiden zijn toe te schrijven, waaronder ernstige reacties zoals Stevens-Johnsonsyndroom en toxische epidermale necrolyse, ook bij plaatselijke toediening optreden.
Par conséquent, des effets indésirables du même type que ceux imputables aux sulfonamides pris par voie générale peuvent se produire avec une administration locale, incluant des réactions sévères telles que syndrome de Stevens-Johnson ou nécrolyse épidermique toxique.

Er kunnen na toediening van één dosis vaccin lichte tot matige, voorbijgaande, plaatselijke reacties optreden.
Des réactions transitoires locales d’intensité légère à modérée peuvent être observées après administration d’une dose de vaccin.

Na toediening van één dosis vaccin kunnen kortstondige plaatselijke reacties optreden.
Des réactions locales transitoires peuvent être observées après administration d’une dose de vaccin.

Daarom kunnen bij plaatselijke toediening dezelfde soorten bijwerkingen worden waargenomen als bij systemische toediening van sulfonamiden.
Par conséquent, les mêmes types d'effets indésirables que ceux observés avec les sulfonamides par voie générale peuvent survenir par voie locale.

Wanneer de oplossing te krachtig wordt aangebracht op een erg tere of gevoelige huid of na herhaald gebruik kan een plaatselijke huidreactie optreden, waaronder: erytheem of ontsteking, jeuken, een droge en/of schilferige huid en pijn op de plek van aanbrengen.
Si la solution est appliquée de manière trop vigoureuse sur une peau très fragile ou sensible, ou en cas d'utilisation répétée, une réaction locale cutanée peut se produire (érythème ou inflammation, prurit, peau sèche et/ou irrégulière et douleur au niveau du site d'application).

Na herhaald gebruik kan een plaatselijke huidreactie optreden, waaronder erytheem of ontsteking, jeuken, een droge en/of schilferige huid en pijn op de plek van aanbrengen.
Suite à une utilisation répétée, une réaction cutanée locale peut se produire (érythème, inflammation, prurit, peau sèche et/ou irrégulière et douleur au niveau du site d'application).

Er kunnen plaatselijke bijwerkingen optreden bij een steroïdebehandeling, zoals huidatrofie, striae and teleangiëctasie, vooral op de gezichtshuid.
Des effets topiques indésirables d’un traitement à base de stéroïdes, comme l’atrophie cutanée, les stries et la télangiectasie peuvent se manifester, notamment sur la peau du visage.

Huid- en onderhuidaandoeningen (onbepaalde frequentie): Na langdurig gebruik kunnen plaatselijke reacties optreden zoals het dunner worden van de huid (atrofie), het fragiel worden van de huid, striemen, rode plekken, uitslag in de vorm van puistjes, acne, huidontsteking rond de mond of de ogen, vertraagde littekenvorming, verwijding van de huidbloedvaten, verminderde pigmentatie, toename van de beharing, verergering of uitbreiding van bestaande infecties of ontstekingen.
Affections de la peau et du tissu sous-cutané (fréquence indéterminée) : Après utilisation prolongée, il peut se produire des réactions locales, telles qu'atrophie de la peau, fragilité de la peau, stries, taches rouges, éruptions sous forme de boutons, acné, inflammation de la peau autour de la bouche ou des yeux, retard de cicatrisation, dilatation des vaisseaux cutanés, diminution de la pigmentation, augmentation de la pilosité, aggravation ou extension d'inflammations ou d’infections existantes.

Gel voor plaatselijke toediening op de huid.
Gel pour application locale sur la peau.

Er kan een plaatselijke reactie op de injectieplaats optreden, met lichte pijn bij aanraking, jeuk of oedeem (zwelling), die binnen een of twee weken is verdwenen.
Il peut y avoir une réaction locale au point d’injection, avec une légère douleur au toucher, des démangeaisons ou un œdème (gonflement), disparaissant en une ou deux semaines.