Vertaling van "bij onvoldoende gecontroleerde diabetes " (Nederlands → Frans) :

Chevalier P. Wat toevoegen bij onvoldoende gecontroleerde diabetes met metformine + hypoglykemiërend sulfamide?
Chevalier P. Diabète mal équilibré sous metformine + sulfonylurea : qu’y ajouter ?

Chevalier P. Bij onvoldoende gecontroleerde diabetes een DPP-4-inhibitor toevoegen?
Chevalier P. Diabète de type 2 mal équilibré : ajouter un inhibiteur de la DPP-4 ?

Wat diabetes betreft, dient vasten zeker te worden afgeraden aan patiënten met type 1-diabetes, patiënten met dreigende diabetescomplicaties, onstabiele of slecht gecontroleerde diabetes en zwangere vrouwen met diabetes.
En ce qui concerne le diabète, le jeûne est certainement à déconseiller aux patients diabétiques de type 1, aux patients présentant des complications menaçantes dues au diabète, en cas de diabète instable ou mal contrôlé et aux femmes enceintes diabétiques.

worden afgeraden aan patiënten met type 1-diabetes, patiënten met dreigende diabetescomplicaties, onstabiele of slecht gecontroleerde diabetes en zwangere vrouwen met diabetes.
type 1, aux patients présentant des complications menaçantes dues au diabète, en cas de diabète instable ou mal contrôlé et aux femmes enceintes diabétiques.

Vasten moet zeker afgeraden worden aan patiënten met type 1-diabetes, patiënten met dreigende diabetescomplicaties, onstabiele of slecht gecontroleerde diabetes en zwangere vrouwen met diabetes.
Le jeûne est certainement à déconseiller aux patients atteints d’un diabète de type 1, en cas de menace de complications du diabète, en cas de diabète instable ou mal contrôlé et aux femmes enceintes diabétiques.

Contra-indicaties zijn o.a. onvoldoende gecontroleerde hypertensie, coronairlijden, hartfalen, tachycardie, perifeer arterieel vaatlijden, aritmie, cerebrovasculair accident of transient ischaemic attack in de anamnese.
Parmi les contre-indications figurent entre autres l’hypertension mal contrôlée, les affections coronariennes, l’insuffisance cardiaque, la tachycardie, l’arythmie, les artériopathies périphériques, l’accident vasculaire cérébral ou l’accident ischémique transitoire à l’anamnèse.

Contra-indicaties van prenatale corticotherapie zijn een slecht gecontroleerde infectie, ernstige en slecht gecontroleerde diabetes, en longoedeem.
Les contre-indications de la corticothérapie anténatale sont une infection mal contrôlée, un diabète grave et mal équilibré, et un oedème pulmonaire.

Tabagisme, slecht gecontroleerde diabetes en immuundeficiëntie zijn eveneens belangrijke risicofactoren.
Le tabagisme, un diabète mal équilibré et une immunodéficience sont aussi des facteurs de risque importants.

Bij een zware heelkundige ingreep of bij slecht gecontroleerde diabetes kan het daarbij nodig zijn over te schakelen naar insuline.
En cas d’intervention lourde ou de diabète déséquilibré, il peut dès lors être nécessaire de passer à l’insuline.

Onvoldoende bewijs uit gerandomiseerde gecontroleerde studies
Preuves insuffisantes lors des études randomisées contrôlées