Vertaling van "bij onregelmatigheden " (Nederlands → Frans) :

Bij onregelmatigheden gepleegd door een dierenarts met opdracht (DMO) zal niet worden overgegaan tot de verlening van het contract.
En cas d’irrégularités commises par un vétérinaire chargé de mission (CDM), le contrat ne sera pas prolongé.

Tenzij bij gegronde verdenking voor gevaar van volks- of diergezondheid of onregelmatigheden.
Sauf si suspicion fondée de danger pour la santé publique ou la santé des animaux ou irrégularités.

- welke onregelmatigheden werden vastgesteld, wanneer ?
- quelles anormalités ont-elles été constatées, à quel moment ?

Kennisgeving (2) Tenzij bij gegronde verdenking voor gevaar van volks- of diergezondheid of onregelmatigheden.
Notification (2) Sauf si suspicion fondée de danger pour la santé publique ou la santé des animaux ou irrégularités.

in uitzonderingsgevallen, wanneer de gezondheid van mens of dier wordt bedreigd of wanneer onregelmatigheden worden vermoed, moet een aanvullende materiële controle worden verricht.
dans des cas exceptionnels, lorsque la santé de l’homme ou de l’animal est menacée ou lorsque l’on soupçonne des irrégularités, un contrôle physique complémentaire doit être effectué.

De meeste onregelmatigheden die bij de ophalers van dierlijk afval werden vastgesteld gingen over het gebruik van onjuiste modellen van het handelsdocument en het onvolledig invullen van het handelsdocument.
La plupart des irrégularités constatées chez les collecteurs de déchets animaux concernaient l’utilisation de modèles incorrects de documents commerciaux et le fait que le document commercial n’avait pas été entièrement complété.

12. De heer Matthys onderstreept dat landbouwers eveneens vragen om rekening te houden met externe omstandigheden waardoor onregelmatigheden ontstaan.
12. Monsieur Matthys souligne que les agriculteurs demandent également de tenir compte des circonstances extérieures menant à des irrégularités.

Wanneer verstrekkingen bijgevolg laattijdig, ja zelfs enkele weken voor het aflopen van die termijn worden vergoed, hebben de controlediensten, materieel gezien, niet meer de tijd om eventuele onregelmatigheden vast te stellen, wat het vervullen van hun taak onmogelijk maakt.
Par conséquent, quand des prestations sont remboursées tardivement, voire même quelques semaines avant l'expiration de ce délai, les services de contrôle n'ont plus matériellement le temps de constater d'éventuelles anomalies, ce qui rend leur mission impossible.

Onverminderd hun eigen specifieke bevoegdheden zullen de Controlediensten eventuele onregelmatigheden of tekortkomingen meedelen aan de Overeenkomstencommissie verpleegkundigen - verzekeringsinstellingen bedoeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de hier voren genoemde wet van 14 juli 1994.
Sans préjudice de leurs propres compétences spécifiques, les Services de contrôle doivent communiquer les éventuelles lacunes ou irrégularités à la Commission de conventions praticiens de l’art infirmier - organismes assureurs, visée à l'article 17 de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi du 14 juillet 1994 précitée.

3° de Dienst voor geneeskundige verzorging voor de andere vastgestelde onregelmatigheden.
3° le Service des soins de santé pour les autres irrégularités constatées.