Vertaling van "bij niet-zwarten mogelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Etnische verschillen: Bij zwarten verlaagt perindopril, net zoals de andere angiotensine converterende enzymeremmers, de bloeddruk duidelijk minder goed dan bij niet-zwarten. Mogelijk ligt de oorzaak in de hogere prevalentie van een lage reninestatus bij de zwarte populatie met hypertensie.
Différences ethniques : Comme les autres inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine, le périndopril diminue apparemment moins efficacement la pression artérielle chez les sujets de race noire que chez les sujets des autres races, probablement en raison d’une prévalence plus élevée des formes à rénine basse dans la population hypertendue de race noire.

Etnische verschillen: Zoals andere angiotensine converterende enzyme-remmers verlaagt perindopril de bloeddruk minder doeltreffend bij zwarte mensen dan bij niet-zwarten, mogelijk gezien de hogere prevalentie van een lagereninetoestand bij zwarten met hypertensie.
Différences ethniques : Comme c’est le cas avec d’autres inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine chez les personnes de race noire, le périndopril semble réduire moins efficacement la tension sanguine que chez les personnes appartenant à une autre race, ce qui peut s’expliquer par la prévalence plus élevée de taux faibles de rénine au sein de la population hypertendue de race noire.

Andere waarschuwingen en voorzorgen Net zoals wordt gezien met remmers van het angiotensineconverterende enzym, zijn losartan en andere angiotensineantagonisten blijkbaar minder doeltreffend bij het verlagen van de bloeddruk bij zwarte mensen dan bij niet-zwarten, mogelijk door een hogere prevalentie van lagereninetoestand in de zwarte hypertensieve populatie.
Autres mises en garde et précautions d’emploi Comme c’est le cas pour les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine, le losartan et les autres antagonistes de l’angiotensine abaissent apparemment moins bien la tension artérielle chez les personnes à peau noire que chez les autres patients, ce qui pourrait être dû à une prévalence plus élevée d’hypertension à rénine basse chez la population hypertendue de peau noire.

Etnische verschillen Zoals andere remmers van het angiotensineconverterende enzym lijkt enalapril de bloeddruk minder goed te verlagen bij zwarte mensen dan bij niet-zwarten, mogelijk gezien een hogere prevalentie van lage reninetoestand bij de zwarte populatie met hypertensie.
Comme les autres inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine, l'énalapril est apparemment moins efficace pour diminuer la pression artérielle chez les sujets de race noire que chez les sujets des autres races, probablement en raison d'une prévalence plus élevée des états de rénine basse dans la population hypertendue de race noire.

In de ene studie, waarin 1656 zwarte en 10583 niet-zwarte patiënten geëvalueerd werden, bedroeg de incidentie van angioneurotisch oedeem, onafhankelijk van het verband met de quinaprilbehandeling, 0,3% bij zwarten en 0,39% bij niet-zwarten.
Dans une étude, dans laquelle 1656 patients de race noire et 10 583 patients d’autres races ont été évalués, l’incidence de l’œdème de Quincke, indépendamment du lien existant avec le traitement de quinapril, était de 0,3% chez les patients de race noire et de 0,39% chez les patients d’autres races.

In de andere studie (1443 zwarte en 9300 niet-zwarte patiënten) bedroeg de incidentie van angioneurotisch oedeem 0,55% bij zwarten en 0,17% bij niet-zwarten.
Dans l’autre étude (1443 patients de race noire et 9300 patients d’autres races), l’incidence de l’œdème de Quincke était de 0,55% chez les patients de race noire et de 0,17% chez les patients d’autres races.

Zoals andere ACE-remmers verlaagt lisinopril de bloeddruk minder goed bij zwarte dan bij niet-zwarte patiënten, mogelijk door de hogere prevalentie van lage renine status bij zwarten met hypertensie.
Comme les autres IEC, le lisinopril a un effet antihypertenseur moins efficace chez les patients de race noire que chez les non-noirs, probablement en raison de la prévalence plus élevée d’un faible taux de rénine chez les patients noirs hypertendus.

- status code (facturatie mogelijk, facturatie niet mogelijk wegens individueel probleem, facturatie niet mogelijk wegens probleem met het systeem);
- code relatif au statut (facturation possible, facturation impossible en raison d’un

27. Artikel 23 van het koninklijk besluit van 13 februari 2001 tot uitvoering van de wet van 8 december 1992 bepaalt dat de resultaten van de verwerking voor historische, statistische of wetenschappelijke doeleinden niet mogen worden bekendgemaakt in een vorm die de identificatie van de betrokken persoon mogelijk maakt tenzij deze laatste daartoe zijn toestemming heeft gegeven en de persoonlijke levenssfeer van derden niet wordt geschonden, of de bekendmaking van niet-gecodeerde persoonsgegevens beperkt blijft tot gegevens die kennelijk door betrokkene zelf publiek zijn gemaakt of die in nauw verband staan met het publiek karakter van betrokkene of van de feiten waarbij deze laatste betrokken is of is geweest.
27. L’article 23 de l'arrêté royal du 13 février 2001 portant exécution de la loi du 8 décembre 1992 dispose que les résultats du traitement à des fins historiques, statistiques ou scientifiques ne peuvent être publiés sous une forme qui permet l’identification de la personne concernée, sauf si la personne concernée a donné son consentement et qu'il ne soit porté atteinte à la vie privée de tiers ou sauf si la publication de données à caractère personnel non codées est limitée à des données manifestement rendues publiques par la personne concernée elle-même ou ayant une relation étroite avec le caractère public de la personne concernée ou des faits dans lesquels celle-ci est ou a été impliquée.

27. Artikel 23 van het koninklijk besluit van 13 februari 2001 bepaalt verder dat de resultaten van de verwerking voor historische, statistische of wetenschappelijke doeleinden niet mogen worden bekendgemaakt in een vorm die de identificatie van de betrokken persoon mogelijk maakt tenzij deze laatste daartoe zijn toestemming heeft gegeven en de persoonlijke levenssfeer van derden niet wordt geschonden, of de bekendmaking van niet-gecodeerde persoonsgegevens beperkt blijft tot gegevens die kennelijk door betrokkene zelf publiek zijn gemaakt of die in nauw verband staan met het publiek karakter van betrokkene of van de feiten waarbij deze laatste betrokken is of is geweest.
27. L’article 23 de l'arrêté royal du 13 février 2001 précité dispose que les résultats d’un traitement à des fins historiques, statistiques ou scientifiques ne peuvent être publiés sous une forme qui permet l’identification de la personne concernée, sauf si la personne concernée a donné son consentement et qu'il ne soit pas porté atteinte à la vie privée de tiers ou si la publication de données à caractère personnel non codées est limitée à des données manifestement rendues publiques par la personne concernée elle-même ou ayant une relation étroite avec le caractère public de la personne concernée ou des faits dans lesquels celle-ci est ou a été impliquée.