Vertaling van "bij nierinsufficiëntie carboplatine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat carboplatine bevat
produit contenant de la carboplatine

allergie voor carboplatine
allergie au carboplatine

intoxicatie door carboplatine
intoxication par la carboplatine

hypertensieve nierziekte zonder nierinsufficiëntie
Néphropathie hypertensive, sans insuffisance rénale

hypertensieve nierziekte met nierinsufficiëntie
Néphropathie hypertensive, avec insuffisance rénale

Neventerm: hypertensieve nierinsufficiëntie
Insuffisance rénale hypertensive

hyperparathyroïdie door nierinsufficiëntie
hyperparathyroïdie due à une insuffisance rénale

chronisch progressieve nierinsufficiëntie
insuffisance rénale chronique progressive

hypertensieve hart- én nierziekte met nierinsufficiëntie
Cardionéphropathie hypertensive, avec insuffisance rénale

hypertensieve hart- én nierziekte met (congestieve) hartdecompensatie én nierinsufficiëntie
Cardionéphropathie hypertensive, avec insuffisance cardiaque (congestive) et rénale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dosering bij nierinsufficiëntie: Carboplatine is gecontra-indiceerd bij ernstige nierinsuffiëntie.
Posologie en cas d’insuffisance rénale : Le carboplatine est contre-indiqué en cas d’insuffisance rénale sévère.

Het risico op toxiciteit van carboplatine is verhoogd bij de patiënten van wie de creatinineklaring waarden bereikt van minder dan 60 ml/min; bijgevolg dient men de dosering van carboplatine te verminderen bij patiënten met nierinsufficiëntie, volgens het volgende schema:
Le risque de toxicité du carboplatine est accru chez les patients dont la clairance de la créatinine atteint des valeurs inférieures à 60 ml/min; par conséquent, il faut diminuer la posologie du carboplatine chez les patients souffrant d’une insuffisance de la fonction rénale, selon le schéma suivant:

Het risico op toxiciteit van carboplatine is verhoogd bij de patiënten van wie de creatinineklaring waarden bereikt van minder dan 60 ml/min.; bijgevolg dient men de dosering van carboplatine te verminderen bij patiënten met nierinsufficiëntie, volgens het volgende schema:
Le risque de toxicité du carboplatine est accru chez les patients dont la clairance de la créatinine atteint des valeurs inférieures à 60 ml/min; par conséquent, il faut diminuer la posologie du carboplatine chez les patients souffrant d’une insuffisance de la fonction rénale, selon le schéma suivant:

Zelfs indien in de aanbevolen dosissen van het geneesmiddel de bloedtoxiciteit van carboplatine doorgaans matig en omkeerbaar is, kan er zich een ernstige beenmergonderdrukking (in het bijzonder trombocytopenie) voordoen bij patiënten met nierinsufficiëntie en bij patiënten die gelijktijdig andere beenmergonderdrukkende geneesmiddelen krijgen (of gekregen hebben) of met radiotherapie behandeld worden.
Même si, aux doses de médicament recommandées, la toxicité hématologique du carboplatine est habituellement modérée et réversible, une myélosuppression sévère (particulièrement une thrombocytopénie) peut se produire chez des patients souffrant d’insuffisance rénale et chez des patients qui reçoivent (ou ont reçu) simultanément d’autres médicaments myélosuppresseurs ou une radiothérapie.

Gezichtsstoornissen met inbegrip van gezichtsverlies werden gerapporteerd na gebruik van carboplatine injectie in hogere doses dan de doses die worden aanbevolen bij patiënten met nierinsufficiëntie.
Des troubles visuels, y compris une perte de la vision, ont été rapportés après l’utilisation de carboplatin injection à des doses supérieures à celles recommandées chez les patients souffrant d’insuffisance rénale.

Zelfs indien in de aanbevolen dosissen van het geneesmiddel de bloedtoxiciteit van carboplatine doorgaans matig en omkeerbaar is, kan er zich een ernstige beenmergonderdrukking (in het bijzonder trombocytopenie) voordoen bij patiënten met nierinsufficiëntie en bij patiënten die gelijktijdig andere beenmergonderdrukkende geneesmiddelen of radiotherapie krijgen (of gekregen hebben).
Même si, aux doses de médicament recommandées, la toxicité hématologique du carboplatine est habituellement modérée et réversible, une myélosuppression sévère (particulièrement une thrombocytopénie) peut se produire chez des patients souffrant d’insuffisance rénale et chez des patients qui reçoivent (ou ont reçu) simultanément d’autres médicaments myélosuppresseurs ou une radiothérapie.

− cytostatica: carboplatine (in hoge doses), cisplatine, oxaliplatine (in het bijzonder in gevallen van eerder bestaande nierinsufficiëntie)
− Cytostatiques: carboplatine (à haute dose), cisplatine, oxaliplatine (particulièrement en cas d’insuffisance rénale préexistante)