Vertaling van "bij neuropathische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

neuropathische spondylopathie bij | syringomyelie en syringobulbie (G95.0) | neuropathische spondylopathie bij | tabes dorsalis (A52.1)
Spondylopathie neurologique au cours de:syringomyélie et syringobulbie (G95.0+) | tabès (A52.1+) |

neuropathische blaas | atonisch (motorisch)(sensorisch) | neuropathische blaas | autonoom
Vessie neurogène:atonique (motrice) (sensorielle) | autonome | non-réflexe

diabetische neuropathische-artropathie (E10-E14 met gemeenschappelijk vierde-teken .6) | tabetische artropathie of artropathie van Charcot (A52.1)
Arthropathie:de Charcot ou tabétique (A52.1+) | nerveuse diabétique (E10-E14 avec le quatrième chiffre .6+) |

neuropathische artropathie
Arthropathie nerveuse

neuropathische spondylopathie
Spondylopathie neurologique

neuropathische heredofamiliale-amyloïdose
Amylose hérédofamiliale neuropathique

niet-neuropathische heredofamiliale amyloïdose
Amylose hérédofamiliale non neuropathique

neuropathische pijn
douleur neuropathique

autosomaal dominante intermediaire ziekte van Charcot-Marie-Tooth met neuropathische pijn
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique dominante avec douleurs neuropathiques

ongeremde neuropathische-blaas
Vessie neurogène non inhibée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de nieuwe NICE-richtlijn (maart 2010) over de behandeling van neuropathische pijn in de eerste lijn wordt amitriptyline of pregabaline aangeraden als eerste keuze bij neuropathische pijn in het algemeen; na falen wordt voorgesteld over te schakelen van amitriptyline naar pregabaline of vice versa of beide geneesmiddelen te combineren.
La nouvelle directive du NICE (mars 2010) concernant le traitement des douleurs neurogènes en première ligne recommande l’amitriptyline ou la prégabaline comme premier choix dans les douleurs neurogènes en général; en cas d’échec, on conseille de passer de l’amitriptyline à la prégabaline ou inversement, ou d’associer les deux médicaments.

Individuele evaluatie van de patiënt moet de gepaste behandelingsoptie bepalen bij kankerpatiënten met neuropathische pijn of met een gemengd pijntype met neuropathische componenten, en antidepressiva kunnen afzonderlijk, na elkaar of in combinatie met andere analgetica waaronder opioïden worden overwogen.
L’évaluation individuelle du patient devrait déterminer l’option thérapeutique appropriée pour les patients cancéreux avec une douleur neuropathique ou une douleur mixte avec des composantes neuropathiques. Pour ces patients, les antidépresseurs peuvent être envisagés seuls, sous forme séquentielle ou concomitante avec d’autres agents analgésiques, y compris les opioïdes.

Deze aanbeveling is gebaseerd op de consensus dat het bewezen voordeel van antidepressiva (bv. amytriptiline) als eerstelijnsgeneesmiddel om neuropathische pijn bij niet-kankerpatiënten te behandelen, kan worden uitgebreid naar patiënten die lijden aan neuropathische kankerpijn (zeer laag niveau van bewijskracht; sterke aanbeveling).
Cette recommandation repose sur le consensus selon lequel les avantages démontrés des antidépresseurs (ex. l’amytriptiline) comme médicament de première ligne dans le traitement de la douleur neuropathique chez les patients non cancéreux peuvent être étendus aux patients souffrant de douleurs cancéreuses neuropathiques (très faible niveau de preuve ; recommandation forte)

Individuele evaluatie van de patiënt, waaronder sensorische symptomen, moet de gepaste behandelingsoptie bepalen bij kankerpatiënten met neuropathische pijn of met een gemengd pijntype met neuropathische componenten.
L’évaluation individuelle du patient y compris les symptômes sensoriels, devrait permettre de déterminer l’option thérapeutique appropriée chez les patients cancéreux présentant une douleur neuropathique ou une douleur mixte avec des composantes neuropathiques.

Het product is aanvaard, bij de volwassene, voor de behandeling, in associatie met andere anti-epileptica, van partiële epilepsie met of zonder secundaire veralgemening, evenals voor de behandeling van perifere neuropathische pijn.
Elle est indiquée chez l’adulte dans le traitement en association de l’épilepsie partielle avec ou sans généralisation secondaire, ainsi que dans le traitement des douleurs neuropathiques périphériques.

Dit is niet de capsaïcinecrème die gebruikt wordt bij neuropathische pijn [zie Folia september 1999 en december 2001].
Il ne s’agit pas de la crème à base de capsaïcine utilisée dans les douleurs neuropathiques [voir Folia de septembre 1999 et de décembre 2001].

Duloxetine is in België ook geregistreerd (maar niet gecommercialiseerd) onder de specialiteitsnaam Cymbalta® voor de behandeling van depressie en neuropathische pijn.
La duloxétine est aussi enregistrée (mais pas commercialisée) en Belgique sous le nom de spécialité Cymbalta® pour le traitement de la dépression et des douleurs neurogènes.

Medicamenteuze behandeling van neuropathische pijn
Traitement médicamenteux des douleurs neuropathiques

Aanpak van neuropathische pijn: diabetische neuropathie
Prise en charge des douleurs neurogènes: neuropathie diabétique

De medicamenteuze behandeling van neuropathische pijn werd besproken in de Folia van december 2001 .
Le traitement médicamenteux des douleurs neurogènes a été discuté dans les Folia de décembre 2001 .