Vertaling van "bij mensen gerapporteerde lipidenmodifiërende " (Nederlands → Frans) :

ATC code: C10 AB 05 Fenofibraat is een derivaat van fibrinezuur waarvan de bij mensen gerapporteerde lipidenmodifiërende effecten gemedieerd worden via activatie van Peroxisome Proliferator Activated Receptor type alpha (PPARα).
Code ATC : C10 AB 05 Le fénofibrate est un dérivé de l'acide fénofibrique dont les effets rapportés sur les paramètres lipidiques chez l'homme sont expliqués par l'activation du Peroxisome Proliferator Activated Receptor de type alpha (PPAR α).

Tot heden zijn er geen specifieke symptomen van overdosering bij mensen gerapporteerd.
Aucun symptôme spécifique de surdosage n’a été rapporté chez l’homme à ce jour.

Er zijn geen gevallen van overdosering met COVERAM bij mensen gerapporteerd.
Aucune information n'est disponible concernant un surdosage de COVERAM chez l'homme.

Uit studies bij dieren en mensen blijkt dat het belangrijkste werkingsmechanisme een toegenomen uveosclerale afvoer is, hoewel bij mensen ook enige toename van de uitstroomcapaciteit (afname van de uitstroomweerstand) is gerapporteerd.
Des études sur l’homme et les animaux indiquent que le principal mécanisme d’action est un flux uvéoscléral accru, bien que qu’une certaine augmentation de la facilité du flux (diminution de la résistance au flux) ait été rapportée chez l’homme.

Studies bij dieren en mensen geven aan dat het belangrijkste werkingsmechanisme een toegenomen uveosclerale afvoer is, hoewel bij mensen ook enige toename van de uitstroomcapaciteit (afname van de uitstroomweerstand) werd gerapporteerd.
Des études conduites chez les animaux et chez l'homme indiquent que le latanoprost agit principalement en augmentant l'écoulement par la voie uvéosclérale, même s'il a été rapporté chez l'homme une augmentation de la facilité d'écoulement par les voies usuelles (diminution de la résistance).

Duizeligheid werd gerapporteerd bij mensen die Co-Losartan Sandoz innamen. Als u dat ervaart, mag u niet met de auto rijden of machines bedienen.
Des étourdissements ont été rapportés par des personnes qui prenaient Co-Losartan Sandoz; si vous en présentez, ne conduisez pas de voiture et n'utilisez pas de machines.

Deficiënties werden echter wel gerapporteerd bij jonge mensen of bij patiënten met volledige parenterale voeding zonder adequate supplementering.
La déficience en molybdène est très rare chez l’homme qui trouve dans son alimentation les quantités nécessaires en cet élément, mais a été rapportée à des degrés divers chez le sujet jeune ou chez le patient en alimentation parentérale totale non adéquatement supplémentée.

Sindsdien werden infecties gerapporteerd bij mensen en/of paarden in Tsjechië (1997), Frankrijk (2000, 2003, 2004, 2006), Spanje (2004), Italië (1998, 2008, 2009), Hongarije (2000-2009), Roemenië (1997-2001, 2003-2009) en Portugal (2004).
Depuis lors, des infections ont été rapportées chez des personnes et/ou des chevaux en République tchèque (1997), en France (2000, 2003, 2004, 2006), en Espagne (2004), en Italie (1998, 2008, 2009), en Hongrie (2000- 2009), en Roumanie (1997-2001, 2003-2009) et au Portugal (2004).

In tegenstelling tot een primair geslotenhoekglaucoom, dat zeldzaam is bij mensen jonger dan 40 jaar, werd een geslotenhoekglaucoom in samenhang met topiramaat gerapporteerd bij pediatrische patiënten en bij volwassenen.
Contrairement au glaucome à angle fermé primaire, rare chez les patients de moins de 40 ans, le glaucome à angle fermé secondaire associé au topiramate a été rapporté chez des patients pédiatriques aussi bien que chez des adultes.