Vertaling van "bij lieve verhaegen van onze " (Nederlands → Frans) :

Je dient je verzoek tot terugbetaling best in binnen de 8 weken na de datum waarop het bedrag van je rekening werd gedebiteerd. Ingeval van bijkomende vragen (wijziging gift, annulering) kan je ook steeds terecht bij Lieve Verhaegen van onze dienst Donateurs op het nummer 02/743 37 45 of via e-mail lverhaegen [at] stichtingtegenkanker [dot] be .
Pour toute question complémentaire, n’hésitez pas à prendre contact avec Claudia Minchella du Service Donateurs au numéro 02 743 37 44 ou par e-mail à cminchella [at] fondationcontrelecancer [dot] be .

Voor meer informatie kan je altijd terecht bij Lieve Verhaegen, Contact Donateurs: Tel: 02-743 37 45 E-mail: lverhaegen [at] stichtingtegenkanker [dot] be
Contactez Claudia Minchella au service donateurs: Tél: 02 743 37 44 E-mail: cminchella [at] fondationcontrelecancer [dot] be

Vraag aan de schenkers om hun individuele giften zelf rechtstreeks te storten op BE56 0000 0000 8888 en als mededeling te vermelden: " gift" + omschrijving vooraf af te spreken met Stichting tegen Kanker. Contacteer Lieve Verhaegen.
Demandez aux donateurs individuels de verser leur don directement sur le compte BE56 0000 0000 8888 et de mentionner en communication « don » + la référence à convenir à l'avance avec la Fondation contre le Cancer.

Lieve Verhaegen Contact Donateur Stichting tegen Kanker Leuvensesteenweg 479 1030 Brussel
Claudia Minchella Contact Donateur Fondation contre le Cancer Chaussée de Louvain 479 1030 Bruxelles

Raadpleeg de website van de Stichting: www.kanker.be Vraag het jaarverslag van de Stichting aan via het nummer 02 733 68 68 of via de site. Of contacteer Lieve Verhaegen van de Stichting tegen Kanker op het nummer 02 743 37 45.
Pour des renseignements plus précis, vous pouvez contacter Claudia Minchella de la Fondation contre le Cancer au numéro 02 743 37 44.

Conform de wet op de bescherming van de privacy kan je bij ons je gegevens opvragen en laten aanpassen waar nodig. Neem hiervoor contact op met Lieve Verhaegen via 02 743 37 45 of lverhaegen@stichtingtegenkanker.be
Vous pouvez à tout moment consulter ou modifier vos données personnelles en notre possession, conformément à la loi sur la protection de la vie privée en contactant Claudia Minchella par téléphone au 02 743 37 44 ou par e-mail à cminchella@fondationcontrelecancer.be.

Wens je graag meer informatie over jouw gift (bestemming, attesten,.)? Neem dan gerust contact op met Lieve Verhaegen per e-mail lverhaegen@stichtingtegenkanker.be of op het nummer 02 743 37 45.
Si vous désirez obtenir des informations sur la manière dont votre don est utilisé, ou pour tout autre sujet lié aux dons à la Fondation, nous vous invitons à prendre contact avec Claudia Minchella au service donateurs, par email cminchella@fondationcontrelecancer.be ou par téléphone au 02 743 37 44.

Veerle Cossey (UZ Leuven Gasthuisberg/ KUL), Francine De Meerleer (Onze Lieve Vrouw/ Aalst), Michèle Gérard (CHU Saint-Pierre Bruxelles/ ULB), Béa Jans (ISP / WIV afdeling epidemiologie Brussel), Hilde Janssens (UZA Antwerpen), Anne Simon (Cliniques universitaires Saint-Luc Bruxelles/ UCL), Huguette Strale (Hôpital Universitaire Erasme Bruxelles/ ULB), Régine Vanesse (CHU Saint-Pierre Bruxelles/ ULB), An Willemse (Onze Lieve Vrouw/ Aalst).
Veerle Cossey (UZ Leuven Gasthuisberg / KUL), Francine De Meerleer (Onze-Lieve- Vrouwziekenhuis / Aalst), Michèle Gérard (CHU Saint-Pierre Bruxelles / ULB), Béa Jans (ISP-WIV section épidémiologie Bruxelles), Hilde Jansens (UZA Antwerpen), Anne Simon (Cliniques Universitaires Saint-Luc Bruxelles / UCL), Huguette Strale (Hôpital Universitaire Erasme Bruxelles / ULB), Régine Vanesse (CHU Saint-Pierre Bruxelles / ULB) et An Willemse (Onze-Lieve- Vrouwziekenhuis / Aalst)

De studie zal plaatsvinden in de Sint Jan Kliniek in Brussel, in het Universitaire Ziekenhuis Gasthuisberg in Leuven en in het Onze Lieve Vrouw Ziekenhuis in Aalst.
L'essai sera mené à l’hôpital universitaire du Gasthuisberg à Leuven, à l’hôpital OLVZ à Aalst et à la Clinique St Jean à Bruxelles.

Project 1: ’Alcohol binnen het gezin - focus op het kind/de jongere’ (Psychiatrische Centrum Onze Lieve Vroux Van Vrede, Menen) (.PDF)
Projet 1: 'Alcool au sein de la famille - focus sur l’enfant/le jeune’ (Psychiatrisch Centrum Onze Lieve Vrouw Van Vrede, Menen) (.PDF)