Traduction de «bij leververgroting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hepatomegalie | leververgroting
hépatomégalie | augmentation du volume du foie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer sterke bovenbuikklachten, een leververgroting of tekenen van een intra-abdominale bloeding optreden, dient men bij de differentieel diagnostische overwegingen een levertumor te betrekken.
Lors de l’apparition de troubles épigastriques graves, d’un grossissement du foie ou de signes d’une hémorragie intra-abdominale aiguë, le diagnostic différentiel devra comprendre l’éventualité d’une tumeur hépatique.

Toxiciteitsonderzoeken bij dieren (rat, aap, muis) hebben geen consistent toxiciteitspatroon laten zien, met uitzondering van leververgroting geassocieerd met hepatocellulaire hypertrofie die optrad toen hoge doses stiripentol werden toegediend aan knaagdieren en niet-knaagdieren.
Les études toxicologiques menées chez l’animal (rat, singe, souris) n’ont révélé aucun profil constant de toxicité, à l’exception d’une augmentation du volume du foie associée à une hypertrophie hépatocellulaire et survenue aux fortes doses de stiripentol chez les rongeurs comme chez les non rongeurs.

hepatitis : meestal beschreven als een granulomateuze hepatitis die enkel gepaard gaat met een verhoging van de levertransaminasen, maar enkele patiënten kunnen geelzucht en/of leververgroting vertonen.
l’hépatite : le plus souvent définie par une élévation des transaminases mais quelques patients présentent un ictère et/ou une hépatomégalie.

Een levertumor moet in de differentiaaldiagnose worden opgenomen als er bij vrouwen die Microlut gebruiken hevige pijn in de bovenbuik, leververgroting of verschijnselen die wijzen op een abdominale bloeding optreden.
Une tumeur hépatique doit être envisagée lors du diagnostic différentiel chez les femmes qui utilisent un COC en cas de douleur intense dans le haut de l’abdomen, d’hypertrophie du foie ou de phénomènes susceptibles d’indiquer une hémorragie abdominale.

Wanneer sterke bovenbuikklachten, een leververgroting of tekens van een acute intra-abdominale bloeding optreden, zal bij de differentiële diagnostische overwegingen een levertumor betrokken worden.
En cas de symptômes abdominaux supérieurs sévères, d’hépatomégalie ou de signes d’hémorragie intra-abdominale aiguë, on envisagera une tumeur hépatique dans le diagnostic différentiel.

Een levertumor moet in de differentiaaldiagnose worden meegenomen als bij vrouwen die combinatie-OAC's gebruiken sprake is van hevige pijn boven in de buik, leververgroting of verschijnselen die wijzen op een intra-abdominale bloeding.
Chez les femmes sous contraceptifs oraux, la survenue de douleurs de la partie supérieure de l'abdomen, d'augmentation du volume du foie ou de signes d'hémorragie intra-abdominale doit faire évoquer une tumeur hépatique.

Een levertumor moet in de differentiële diagnose worden opgenomen als bij vrouwen die COAC gebruiken hevige pijn boven in de buik, leververgroting of verschijnselen die wijzen op een abdominale bloeding optreden.
Une tumeur hépatique doit être envisagée lors du diagnostic différentiel chez les femmes qui utilisent un COC en cas de douleur intense dans le haut de l’abdomen, d’hypertrophie du foie ou de phénomènes susceptibles d’indiquer une hémorragie abdominale.

In gevallen van ernstige pijn in de bovenbuik, bij leververgroting of tekenen van intra-abdominale hemorragie bij vrouwen die COC’s gebruiken dient men te denken aan een levertumor.
Il convient par conséquent d’envisager une tumeur hépatique dans le diagnostic différentiel lors de la survenue de douleurs abdominales supérieures intenses, en cas d’hépatomégalie ou de signes d’hémorragie intra-abdominale chez les utilisatrices de COC.

Wanneer sterke bovenbuikklachten, een leververgroting of tekens van een acute intra-abdominale bloeding optreden, dient bij de differentiële diagnostische overwegingen een levertumor betrokken te worden.
En cas d’apparition de douleurs épigastriques graves, d’un grossissement du foie ou de signes d’une hémorragie intra-abdominale aiguë, le diagnostic différentiel devra comprendre l’éventualité d’une tumeur hépatique.