Vertaling van "bij leukemie begint een bepaald type witte " (Nederlands → Frans) :

Bij leukemie begint een bepaald type witte bloedcellen (de precursorcellen, de cellen waaruit de witte bloedcellen zich ontwikkelen) zich ongecontroleerd te vermenigvuldigen.
En cas de leucémie, un certain type de globules blancs, en particulier les cellules précurseurs (c'est-à-dire les cellules qui vont donner naissance aux globules blancs) prolifèrent de façon anarchique.

Chronische myeloïde leukemie is een vorm van leukemie waarbij bepaalde abnormale witte bloedcellen (genaamd myeloïde cellen), ongecontroleerd gaan groeien.
La leucémie myéloïde chronique est une forme de leucémie dans laquelle certains globules blancs anormaux, (appelés cellules myéloïdes), commencent à se multiplier de manière incontrôlée. Glivec inhibe la croissance de ces cellules.

Acute lymfoblastaire leukemie is een vorm van leukemie waarbij bepaalde afwijkende witte bloedcellen (genaamd lymfoblasten) ongecontroleerd gaan groeien.
La leucémie aiguë lymphoblastique est une forme de leucémie dans laquelle certains globules blancs anormaux (appelés lymphoblastes) commencent à se multiplier de manière incontrôlée.

(Ph+) chronische myeloïde leukemie (CML, een kanker van een bepaald type witte bloedcellen die
«chromosome Philadelphie positive» (Ph+) (LMC, un cancer d’un certain type de globules blancs

Door injectie van het vaccin in de lymfeklieren dichtbij de tumor, wordt een bepaald type witte bloedcellen (dendritische cellen) gestimuleerd.
En injectant ce vaccin dans les ganglions lymphatiques proches d’une tumeur, les chercheurs stimulent un sous-type spécifique de globules blancs (cellules dendritiques).

Hun rol is om lymfocyten (een bepaald type witte bloedcel) te activeren, zodat deze een mogelijke bedreiging – bijvoorbeeld een tumorcel – herkennen en ertegen vechten.
Leur rôle consiste à « activer » les lymphocytes, afin que ceux-ci reconnaissent une menace – telle que des cellules tumorales – et la combattent.

Er zijn verschillende soorten leukemie. Ze worden enerzijds gegroepeerd op basis van de graad van maturiteit (ontwikkelingsgraad) van de abnormale cellen – acute leukemie en chronische leukemie – en anderzijds op basis van het type witte bloedcellen dat de ziekte veroorzaakt – lymfatische leukemie en myeloïde leukemie.
Il existe plusieurs types de leucémies, classés d'une part selon le degré de maturité des cellules anormales (leucémies aiguës et leucémies chroniques) et d'autre part par le type de globules blancs qui posent problème (leucémies lymphoïdes et leucémies myéloïdes).

In grote lijnen kunnen we leukemie definiëren volgens twee kenmerken: de snelheid van zijn ontwikkeling (acuut of chronisch) en het type van abnormale witte bloedlichaampjes die hierin een rol spelen (lymfatisch of myeloïde).
Schématiquement, une leucémie se définit selon deux caractéristiques: la rapidité de sa progression (aiguë ou chronique) et le type de globules blancs anormaux en cause (lymphoïdes ou myéloïdes). Il existe donc plusieurs types de leucémies, même si par facilité nous utiliserons le singulier.

myeloïde leukemie (myeloblastisch) als de monocyten of granulocyten (andere types van witte bloedlichaampjes) een rol spelen
myéloïde (myélobla stique) si les monocytes ou granulocytes (autres types de globules blancs ) sont en cause

Zo kan het type van leukemie zo nauwkeurig mogelijk worden bepaald.
Ceci afin d’établir le type de leucémie aussi précisément que possible.