Traduction de «bij langdurige toediening van suprafysiologische doses » (Néerlandais → Français) :

Klinische tekenen van een chronische intoxicatie (bij langdurige toediening van suprafysiologische doses vitamine A aan patiënten die geen tekort vertonen):
Signes cliniques d’une intoxication chronique (apport prolongé de vitamine A à des doses supraphysiologiques chez un sujet non carencé)

Bij toediening van hoge doses of langdurige toediening van lage doses benzodiazepinen tijdens het laatste zwangerschapstrimester of tijdens de bevalling zijn gevallen van ritmestoornissen bij de foetus en hypotonie, zuigmoeilijkheden, hypothermie en ademhalingsdepressie bij de pasgeborene gerapporteerd.
Lors de l'administration de fortes doses pendant le dernier trimestre de la grossesse ou pendant l'accouchement, on a rapporté des arythmies chez le foetus et une hypotonie, des difficultés de succion, de l'hypothermie et une dépression respiratoire chez le nouveau-né.

Er kan een bepaalde systemische resorptie ontstaan, die enkel significatief is bij toediening van hoge doses of bij een langdurige toediening bij het kind.
Il peut se produire une certaine résorption systémique mais celle-ci n'est significative qu'à hautes doses ou lors d'un traitement prolongé chez l'enfant.

In zeldzame gevallen werd een aplastische anemie (soms onomkeerbaar) gemeld, vaak na langdurige toediening van gebruikelijke doses en ook na hoge doses busulfan.
Une anémie aplastique (parfois irréversible) a été rapportée dans de rares cas, souvent suite à l’administration à long terme de doses conventionnelles et également après de fortes doses de busulfan.

Systemische effecten met cardiovasculaire verwikkelingen kunnen niet uitgesloten worden na langdurige toediening of inname van xylometazoline in hogere doses dan de aanbevolen dosis.
Des effets systémiques accompagnés de complications cardiovasculaires ne peuvent pas être exclus après une administration ou prise de longue durée de xylométazoline à des doses supérieures à la dose recommandée.

Systemische effecten met cardiovasculaire verwikkelingen kunnen niet uitgesloten worden na langdurige toediening of gebruik van xylometazoline in hogere doses dan de aanbevolen dosis of na inname van het product.
Des effets systémiques associés à des complications cardiovasculaires ne peuvent être exclus après administration prolongée ou utilisation de xylométazoline à des doses plus élevées que celle recommandée, ou encore après ingestion du produit.

Systemische effecten met cardiovasculaire verwikkelingen kunnen niet uitgesloten worden na langdurige toediening of inname van oxymetazoline in hogere doses dan de aanbevolen dosis.
Suite à l’utilisation prolongée ou l’ingestion d’oxymétazoline à des doses supérieures à la posologie recommandée, il est impossible d’exclure la survenue d’effets systémiques s’accompagnant de complications cardiovasculaires.

Aandoeningen van het centrale zenuwstelsel: Langdurige continue toediening van hoge doses mitotaan kan leiden tot omkeerbare hersenbeschadiging en functieaantasting.
Atteintes du système nerveux central : l’administration prolongée et continue de fortes doses de mitotane peut conduire à des lésions cérébrales réversibles avec atteinte fonctionnelle.