Traduction de «bij langdurige continue verstrekkingen » (Néerlandais → Français) :

Nu kan, bij langdurige continue verstrekkingen, zoals in hogere casus werd aangehaald, deze vrijstelling volgens de Nationale Raad aanleiding geven tot onrechtmatige aflevering van getuigschriften voor verstrekte hulp.
Il se trouve que, lors de prestations continues pendant une longue durée -comme dans le cas cité plus haut- cette dispense est susceptible, selon le Conseil national, de donner lieu à une délivrance irrégulière d'attestations de soins.

Langdurige, continue toediening van hydrochloorthiazide kan leiden tot een verstoring van de vocht- en elektrolytenbalans, in het bijzonder tot hypokaliëmie en hyponatriëmie, alsook tot hypomagnesiëmie en hypochloremie, en hypercalciëmie.
L’administration continue et prolongée d’hydrochlorothiazide peut induire des troubles de l’équilibre hydro-électrolytique, en particulier une hypokaliémie et une hyponatrémie, ainsi qu’une hypomagnésémie, une hypochlorémie et une hypercalcémie.

Als er hevige en langdurige continue bloedingen zijn kan dit leiden tot anemie (in sommige gevallen ernstig).
Les hémorragies, lorsqu’elles sont abondantes et ininterrompues, peuvent entraîner une anémie (parfois sévère).

Aandoeningen van het centrale zenuwstelsel: Langdurige continue toediening van hoge doses mitotaan kan leiden tot omkeerbare hersenbeschadiging en functieaantasting.
Atteintes du système nerveux central : l’administration prolongée et continue de fortes doses de mitotane peut conduire à des lésions cérébrales réversibles avec atteinte fonctionnelle.

Omwille van het bestanddeel hydrochloorthiazide kan de langdurige, continue toediening van Maxsoten leiden tot een verstoring van de vocht- en elektrolytenbalans.
En raison de la présence d’hydrochlorothiazide, un traitement continu de longue durée par Maxsoten peut perturber l’équilibre hydro-électrolytique.

Bij langdurige continue infusie treedt een partiële tolerantie voor dobutamine hydrochloride op.
Lors d'une perfusion continue prolongée, une tolérance partielle au chlorhydrate de dobutamine se développe.

Bij langdurig continu gebruik van TXA oplossing voor injectie is regelmatig ofthalmologisch onderzoek (oogonderzoek inclusief gezichtsscherpte, kleurenzien, fundus, gezichtsveld enz) aangewezen.
Si nécessaire, le traitement doit être interrompu. Des examens ophtalmologiques réguliers (examens de l’œil et notamment acuité visuelle, vision des couleurs, fond de l’oeil, champ visuel, etc) sont indiqués lors d’une utilisation continue et prolongée d’une solution injectable d’acide tranexamique.

Bij langdurig continu gebruik van EXACYL oplossing voor injectie is regelmatig oogonderzoek (inclusief gezichtsscherpte, kleurenzien, fundus, gezichtsveld enz) aangewezen.
Des examens ophtalmologiques réguliers (examens de l’œil et notamment acuité visuelle, vision des couleurs, fond de l’oeil, champ visuel, etc) sont indiqués lors de l’utilisation continue et prolongée d’une solution injectable d’EXACYL.

Skeletspierstelselaandoeningen Spierzwakte kan optreden, vooral bij een langdurige, continue behandeling.
Une faiblesse musculaire peut survenir, surtout en cas de traitement continu prolongé.

Gekoppeld aan het multidisciplinair oncologisch consult (MOC), bestaan er twee verstrekkingen voor ‘langdurige consultaties’, die in dit kader kunnen worden gebruikt: o 350232 indien dit langdurig consult wordt uitgevoerd door de behandelend erkende
Associées à la Consultation Oncologique Multidisciplinaire (COM), deux prestations existent pour des «consultations de longue durée» qui peuvent être utilisées à cet effet : o 350232 si cette consultation de longue durée est effectuée par le médecin généraliste