Vertaling van "bij lammeren geitjes en biggen " (Nederlands → Frans) :

Wat de afmetingen betreft, voor het gezondheidsmerk zijn die bepaald: ovaal van ten minste 6,5 cm lang en 4,5 cm hoog met letters van tenminste 0,8 cm hoog en cijfers van tenminste 1 cm hoog (afwijking mogelijk bij lammeren, geitjes en biggen) Voor het identificatiemerk zijn de afmetingen vrij onder voorwaarde dat het geheel goed leesbaar blijft.
Quant aux dimensions, celles de la marque de salubrité sont établies : ovale d'au moins 6,5 cm de long et 4,5 cm de haut, avec des lettres d'au moins 0,8 cm de haut et des chiffres d'au moins 1 cm de haut (dérogation possible pour les agneaux, les chevrettes et les porcelets) Pour la marque d'identification, les dimensions sont libres à condition que l'ensemble reste bien lisible.

particulier bij hem thuis geslachte varkens, schapen, geiten, geitjes en lammeren dat uitsluitend bestemd is om in de behoeften van zijn huisgezin te voorzien (artikel 2).
moutons, chèvres, chevreaux, agneaux abattus par un particulier, à son domicile, pour les besoins exclusifs de son ménage (article 2).

Er wordt aan het Wetenschappelijk Comité gevraagd een advies uit te brengen omtrent de vraag of de thuisslachting van schapen, geiten, geitjes en lammeren vanuit gezondheidsoogpunt een risico zou kunnen inhouden in verband met het garanderen van een efficiënte controle op de maatregelen die zijn vastgelegd ter bescherming van de volksgezondheid en de veiligheid van de voedselketen.
Il est demandé au Comité scientifique de donner un avis quant au fait de savoir si, d’un point de vue sanitaire, les abattages à domicile de moutons, chèvres, chevreaux et agneaux pourraient constituer un risque pour garantir un contrôle efficace des mesures adoptées en vue de protéger la santé publique et la sécurité de la chaîne alimentaire.

- Biggen van minder dan 3 weken oud, lammeren van minder dan een week oud en kalveren van minder dan 10 dagen oud, tenzij ze over een afstand van minder dan 100 km worden vervoerd.
- Les porcelets de moins de trois semaines, les agneaux de moins d'une semaine et les veaux de moins de dix jours, sauf si la distance de transport est inférieure à 100 km.

Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota): Er werden geen bijwerkingen, behalve degenen vermeld in de sectie ‘bijwerkingen’, waargenomen na toediening van een dubbele dosis aan kalveren, lammeren en biggen.
Surdosage (symptômes, conduite d’urgence, antidotes) Aucun effet indésirable autre que ceux mentionnés dans la rubrique « Effets indésirables » n’a été observé après l’administration d’une double dose aux veaux, agneaux et porcelets.

Er werden geen bijwerkingen, behalve degenen vermeld in sectie 4.6, waargenomen na toediening van een dubbele dosis aan kalveren, lammeren en biggen.
Aucun effet indésirable autre que ceux mentionnés dans la rubrique 4.6 n’a été observé après l’administration d’une double dose aux veaux, agneaux et porcelets.