Vertaling van "bij laboratoriumdieren werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet vastgesteld gedurende dracht en lactatie of bij fokdieren. In studies uitgevoerd bij laboratoriumdieren werden echter geen aanwijzingen voor relevante effecten op de voortplanting en foetale ontwikkeling waargenomen.
L’innocuité de la spécialité n’a pas été montrée chez les chiennes gestantes ou allaitantes, ni chez les animaux reproducteurs bien qu’aucun effet significatif sur la reproduction ou le développement foetal n’ait été observé au cours des études chez l’animal.

EQUIOXX werd onderzocht bij laboratoriumdieren, evenals bij paarden die werden behandeld in verscheidene diergeneeskundige praktijken/klinieken (" klinische onderzoeken" ) in heel Europa.
EQUIOXX a été étudié sur des animaux de laboratoire, ainsi que sur des chevaux qui ont été traités dans différents cabinets/cliniques vétérinaires en Europe («études cliniques»).

Previcox werd onderzocht bij laboratoriumdieren, evenals bij honden en paarden die werden
Previcox a été étudié sur des animaux de laboratoire, ainsi que sur des chiens et des chevaux qui

Ethinylestradiol, een synthetisch oestrogeen dat frequent gebruikt wordt in orale contraceptiva, heeft een embryoletaal effect bij laboratoriumdieren, zelfs in relatief lage dosissen; anomalieën van de urogenitale tractus en feminisatie van de mannelijke foetussen werden geobserveerd.
Chez l’animal, des doses faibles d’éthinylestradiol, produit de synthèse fréquemment utilisé dans les contraceptifs oraux, ont montré un effet embryoléthal, avec des anomalies des voies urogénitales et féminisation des fœtus mâles.

Balansproeven bij laboratoriumdieren met 3 H-2Fara-AMP toonden aan dat alle radioactief gelabelde stoffen in de urine werden teruggevonden.
Des études de bilan massique chez l’animal avec du 3H-2F-ara AMP ont montré une complète restitution des substances radiomarquées dans les urines.

Conventionele langetermijn toxiciteits-, reproductie-, mutageniciteits- en carcinogeniciteitsstudies werden uitgevoerd bij laboratoriumdieren.
Des études conventionnelles de toxicologie, reproduction, mutagénicité et cancérogénèse ont été menées à long terme chez des animaux de laboratoire.

Neuromusculaire blokkade en spierverlamming werden aangetoond bij laboratoriumdieren die hoge doses amikacine toegediend kregen.
Un blocage neuromusculaire et une paralysie musculaire ont été rapportés chez des animaux de laboratoire ayant reçu de fortes doses d’amikacine.

In massabalansstudies bij laboratoriumdieren met 3 H-2F-ara- AMP werden de radioactief gemerkte stoffen volledig teruggevonden in de urine.
Des études d’équilibre de masse chez des animaux de laboratoire avec le ³H-2F-ara-AMP montrent une restitution complète des substances radio-marquées dans les urines.