Traduction de «bij kuikens » (Néerlandais → Français) :

Tabel 1: Afkeur naar etiologische reden als percentage van afkeur in percentage van het totaal aantal gekeurde kuikens (uit: Van Hoof J. & Ectors R., 2002).
Tableau 1: Refus classés par motif étiologique, en pourcentage des refus par rapport au nombre total de poulets expertisés (tiré de : Van Hoof J. & Ectors R., 2002).

X24 Elke partij kuikens moet per herkomst visueel herkenbaar zijn
X24 Chaque lot de poussins doit être visuellement identifiable par origine

X15 Driemaandelijks wordt een monster genomen door de broeier voor bacteriologisch onderzoek op een mengstaal van dons en meconium, afkomstig van alle broedkasten, evenals een monster voor bacteriologisch onderzoek, bestaande uit een mengstaal van 10 liggenblijvers en 10 uitgeselecteerde kuikens, afkomstig van de verschillende op het ogenblik aanwezige tomen
X15 L’éleveur prélève tous les trois mois, pour examen bactériologique, un échantillon de duvet et de méconium, originaire de tous les couvoirs, ainsi qu’un échantillon provenant de 10 embryons morts et de 10 poussins sélectionnés, issus des différents groupes présents à ce moment

X5 Er wordt diervriendelijk omgegaan met de kuikens
X5 Les poussins sont traités de façon respectueuse des animaux

Interpretatie : niet levensvatbare kuikens worden uitgeselecteerd.
Interprétation : les poussins non viables sont exclus.

Daarbij wordt diervriendelijk omgegaan met de kuikens.
Il faut traiter les poussins de façon respectueuse (bien être animal).

Een eenmalige subcutane injectie van 0,2 ml per kuiken op de leeftijd van 1 dag.
Une injection unique par voie sous-cutanée de 0,2 ml par poussin à l’âge de 1 jour.

De kuikens blijven de eerste weken in de fokstal, maar hebben vanaf de leeftijd van 5 à 6 weken toegang tot een buitenbeloop.
Les canetons passent leurs premières semaines dans un bâtiment d’élevage et à partir de l’âge de 5-6 semaines, ils ont accès à un parcours extérieur.

Toegelaten: - het niet routinematig ontbekken of leewieken - het verwijderen van het groeipunt van de sporen bij mannelijke kuikens - het wegnemen van de eerste falanx van de achterste en middelste teen
- l'ablation du bec et l’éjointage non routiniers - la suppression du bourgeon de croissance des ergots chez les poussins mâles - l’ablation de la première phalange de l’orteil de derrière et de celui du milieu

Interpretatie : uitgeselecteerde kuikens worden op een diervriendelijke manier gedood met gebruik van aangepaste apparatuur Om levende embryo's onmiddellijk te doden, wordt voor de destructie van al het afval van de broeierij gebruik gemaakt van mechanische apparatuur (zie 1).
Interprétation : les poussins qui ont été sélectionnés, sont abattus de façon respectueuse de l'animal au moyen d'un équipement adapté. Pour tuer immédiatement des embryons vivants, on utilise un système mécanique pour la destruction de tous les déchets du couvoir (cf.