Vertaling van "bij krachtige pijnstillers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

analgeticum | pijnstiller
analgésique (a. et s.m) | antidouleur

neuroleptanalgesie | pijnstilling
?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij krachtige pijnstillers (morfine-achtige middelen) hoef je niet bang te zijn voor verslaving of voor problemen met de ademhaling.
Si vous prenez des analgésiques puissants (de type morphinique), ne craignez pas de développer une dépendance ou des problèmes respiratoires.

Te krachtige pijnstilling kan alarmsymptomen maskeren.
Il faut veiller à ne pas masquer les symptômes d’alarme par les analgésiques.

Dat betekent dat de patiënte net voor haar aankomst in de operatiekamer intramusculair een sedatiemiddel en een krachtige pijnstiller wordt toegediend.
Cela veut dire que la patiente reçoit juste avant son arrivée en salle d’opération un sédatif et un antidouleur puissant par voie intramusculaire.

Krachtige pijnstiller tijdens en na operaties of bij een bevalling
Antidouleur puissant à utiliser pendant et après les opérations ou lors d’un accouchement.

1. WAARVOOR WORDT RAPIFEN GEBRUIKT? Rapifen is een krachtige pijnstiller en verdovend middel dat enkel bij operaties wordt gebruikt.
Rapifen est un puissant antidouleur et un anesthésique utilisé seulement pour des opérations.

Durogesic is een pleister die doorheen de huid 72 uur lang fentanyl vrijmaakt, een krachtige pijnstiller.
Durogesic est un patch qui libère du fentanyl, un analgésique (antidouleur) puissant, à travers la peau pendant 72 heures.

Fentanyl (anestheticum, krachtige pijnstiller)
Fentanyl (anesthésique, antidouleur puissant)

Geneesmiddelen die slaperigheid veroorzaken: Dit zijn onder meer geneesmiddelen voorgeschreven door uw arts zoals benzodiazepinen, krachtige pijnstillers, antipsychotica, fenobarbital en sedatieve antihistaminica.
Médicaments pouvant causer une somnolence : cela inclut des médicaments prescrits par votre médecin comme les benzodiazépines, des médicaments puissants contre la douleur, les antipsychotiques, le phénobarbital, et les antihistaminiques sédatifs.

Of u bent allergisch voor andere krachtige pijnstillers behorende tot dezelfde groep.
Ou si vous êtes allergique à d'autres antidouleurs puissants appartenant au même groupe.

nefazodon, fluvoxamine, fluoxetine (geneesmiddelen tegen depressie), propoxifen (krachtige pijnstiller), sertraline, orale contraceptiva, diltiazem (geneesmiddel tegen verhoogde bloeddruk), macrolide antibiotica zoals erytromycine en clarithromycine, cimetidine (geneesmiddel dat de afscheiding van maagzuur vermindert).
néfazodone, fluvoxamine, fluoxétine (médicaments utilisés contre la dépression), propoxyphène (un anti-douleur puissant), sertraline, contraceptifs oraux, diltiazem (médicament contre l'hypertension), antibiotiques de type macrolide tels que l'érythromycine et la clarithromycine, cimétidine (médicament qui diminue la sécrétion acide de l’estomac).