Vertaling van "bij konijnen zou echter " (Nederlands → Frans) :

Bij konijnen zou echter de embryo-foetale levensvatbaarheid kunnen beïnvloed worden (zie rubriek 5.3).
Cependant, il est possible que la viabilité embryo-fœtale soit affectée chez le lapin (voir rubrique 5.3).

Deze benadering zou echter kunnen leiden tot een situatie waarbij het volledige BNP (of zelfs meer) zou moeten worden besteed aan gezondheidszorg.
Le problème inhérent à cette approche est qu'elle pourrait aboutir à une situation dans laquelle la totalité du PIB (voire davantage) devrait être consacrée aux soins de santé.

De embryofoetale leefbaarheid zou echter bij het konijn kunnen beïnvloed zijn (zie rubriek 5.3).
Toutefois, la viabilité embryofœtale peut être altérée chez le lapin (voir rubrique 5.3).

Ofloxacine zou echter geen farmacokinetische interactie met theofylline veroorzaken, in tegenstelling tot bepaalde andere fluorochinolonen.
Cependant, on ne pense pas que l’ofloxacine provoque une interaction pharmacocinétique avec la théophylline, contrairement à certaines autres fluoroquinolones.

De dosis die een zuigeling opneemt na gebruik van aciclovir crème door de moeder zou echter onbeduidend zijn.
La dose absorbée par un nourrisson après l’utilisation de la crème d’aciclovir par la mère ne serait toutefois pas importante.

Het gelijkaardig effect van Microlut zou echter slechts een afname van ongeveer10 % van beide parameters tot gevolg hebben.
L’effet similaire de Microlut n’entraînerait toutefois qu’une diminution de l’ordre de 10 % de celle observée pour ces deux paramètres.

De wijze waarop u op uw geneesmiddel reageert, zou echter een effect kunnen hebben op uw concentratie- of reactievermogen.
Cependant, la façon dont vous réagissez à votre médicament peut avoir un effet sur votre concentration ou votre réaction.

Het zou echter bijwerkingen kunnen veroorzaken zoals duizeligheid, slaperigheid of gezichts- of gehoorproblemen (zie rubriek 4 “Mogelijke bijwerkingen”).
Néanmoins, il peut provoquer des effets indésirables tels que des étourdissements, une somnolence ou des problèmes de vue ou d'ouïe (voir rubrique 4 " Quels sont les effets indésirables éventuels" ).

Eenmaal deze geneesmiddelen duidelijk winstgevend zijn, zou deze exclusiviteit echter eerder herzien moeten worden, zegt het KCE.
Cette exclusivité pourrait cependant être remise en question dès que la rentabilité de ces médicaments est clairement démontrée, dit le KCE.

Het is dan ook essentieel gewogen frequenties niet blindelings te combineren met resultaten van andere gegevensbanken. Zo zou bijvoorbeeld, voor het bekomen van een hospitalisatiegraad per 1 000 inwoners voor een pathologie X, kunnen gedacht worden aan het combineren van EPS-TCT-gegevens met nationale demografische gegevens; zo’n werkwijze kan echter leiden tot een over- of onderschatting met een aanzienlijke foutenmarge.
Dans le but d’obtenir par exemple le taux d’hospitalisation pour une pathologie X par 1 000 habitants, la combinaison de données de l’EPS-TCT et de données démographiques nationales peut mener à un taux sous ou surestimé dont la marge d’erreur est importante.