Traduction de «bij kindermishandeling aangifte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fysieke kindermishandeling
abus physique d'enfant

slachtoffer van kindermishandelling
victime de maltraitance d'enfant

monitoring van kindermishandeling
surveillance de la maltraitance d'un enfant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vraag : Kan de behandelende arts van een minderjarige bij kindermishandeling aangifte doen van zijn vaststellingen of vermoedens ?
Question: Le médecin traitant d'un mineur peut-il faire la déclaration de ses constatations ou soupçons de maltraitance d'enfant?

Aangifte van kindermishandeling - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Enfants battus - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Aangifte kindermishandeling : de arts tussen wet en Code - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Signalement d’une maltraitance d’enfant : le medecin entre la loi et le Code - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

AANGIFTE KINDERMISHANDELING : DE ARTS TUSSEN WET EN CODE
SIGNALEMENT D'UNE MALTRAITANCE D'ENFANT : LE MEDECIN ENTRE LA LOI ET LE CODE

De Nationale Raad verwijst naar zijn advies van 11 december 2010 (TNR nr. 132) met als titel " Aangifte kindermishandeling : de arts tussen wet en Code" waarin hij de toepassing van artikel 61 van de Code van geneeskundige plichtenleer in detail beschrijft.
Le Conseil national renvoie à son avis du 11 décembre 2010 (BCN, n° 132), intitulé « signalement d'une maltraitance d'enfant : le médecin entre la loi et le code », dans lequel il détaille l'application de l'article 61 du Code de déontologie médicale.

Aangifte kindermishandeling : de arts tussen wet en Code
Le médecin et les enfants de parents séparés