Traduction de «bij kinderen werden enkele » (Néerlandais → Français) :

Bij kinderen werden enkele zeldzame gevallen van overdosering waargenomen als gevolg van accidenteel gebruik van hoge doses.
Chez les enfants, de rares cas d’intoxication ont été observés, suite à l’utilisation accidentelle de doses élevées.

Bij kinderen werden enkele zeldzame gevallen van intoxicatie waargenomen als gevolg van accidenteel gebruik van hoge doses.
Chez les enfants, de rares cas d’intoxication ont été observés, suite à l’utilisation accidentelle de doses élevées.

Bij verlengd gebruik werden enkele zeldzame gevallen waargenomen, hoofdzakelijk bij kinderen, van cataracta subcapsularis.
Lors d'une utilisation de longue durée, quelques rares cas de cataracte sous-capsulaire ont été observés, principalement chez les enfants.

Enkele normale kinderen werden na de blootstelling gevolgd voor een periode gaande van 6 weken tot 7 jaar, en vertoonden geen verdere abnormaliteiten.
Quelques enfants normaux ont été suivis sur une période allant de 6 semaines à 7 ans après l’exposition; ils ne présentaient aucune anomalie.

In een onderzoek waarbij 23 geïnfecteerde kinderen werden opgevolgd, werden 5 kinderen 48u na de geboorte HCV-RNA positief bevonden en 6 maanden later waren alle 5 kinderen genegativeerd.
Dans une étude qui a suivi 23 enfants infectés, 5 enfants ont été diagnostiqués positifs au HCV-RNA 48h après la naissance. Six mois plus tard, ces 5 enfants étaient devenus négatifs.

Effecten op het hart werden enkel bij de hond opgemerkt en omvatten elektrofysiologische stoornissen met dodelijke ventriculaire fibrillatie. Cardiotoxiciteit wordt specifiek voor honden beschouwd, niet alleen omdat het enkel bij de hond werd opgemerkt, maar ook omdat doses die gelijkaardig zijn aan die dodelijke cardiotoxiciteit bij honden veroorzaken (150 mg/m 2 ) door mensen goed werden verdragen.
Les effets sur le cœur, comprenant des anomalies électro-physiologiques avec une fibrillation ventriculaire létale, n’ont été observés que chez le chien La cardiotoxicité est considérée comme spécifique au chien, non seulement car elle n’a été observée que chez le chien, mais aussi parce des doses similaires aux doses létales chez le chien (150 mg/m 2 ) ont été bien tolérées chez l’homme.

De zuigelingen en jonge kinderen werden verdeeld in twee groepen: groep A " LageLeeftijdGroep" 4 maanden tot minder dan 2 jaar oud (n = 5) en groep B " HogeLeeftijdGroep" kinderen van 2 jaar tot minder dan 6 jaar oud (n = 13).
Les nourrissons et les jeunes enfants ont été stratifiés en 2 groupes : le Groupe A « Groupe de Bas Age » de 4 mois à moins de 2 ans (n=5) et le Groupe B « Groupe d’Age Elevé » comprenant des enfants de 2 ans à moins de 6 ans (n=13).

Gebruik bij kinderen (jonger dan 12 jaar) De veiligheid en de werkzaamheid van zolmitriptan tabletten bij kinderen werden niet geëvalueerd.
Utilisation chez l’enfant (de moins de 12 ans) La sécurité et l'efficacité des comprimés de zolmitriptan chez les enfants n'ont pas été évaluées.

Om deze aandoening beter te kunnen behandelen werden enkele jaren geleden in de Belgische ziekenhuizen ‘stroke units’ opgericht.
Pour mieux prendre en charge les personnes victimes d’accident vasculaire cérébral, des unités neurovasculaires ont été créées dans certains hôpitaux belges.

Om deze nevenwerkingen te vermijden werden enkele nieuwe technieken zoals oa HIFU (High-intensity Focused Ultrasound) ontwikkeld.
Afin de diminuer ces problèmes, quelques nouvelles techniques (comme l’HIFU) ont été mises au point.