Traduction de «bij kinderen preadolescenten inbegrepen » (Néerlandais → Français) :

Bij kinderen, preadolescenten inbegrepen, wordt een maximale inname van 2,5 mg/kg/dag beschouwd als een grenswaarde waarboven gedragswijzigingen kunnen voorkomen, onder meer angstgevoelens alsook een mogelijke aantasting van de ontwikkeling van het zenuwstelsel.
Pour les enfants dont les préadolescents, un apport maximal de 2,5 mg/kg/j est considéré comme limite au dessus de laquelle des modifications comportementales peuvent apparaître, incluant l’anxiété ainsi qu’une possibilité d’affecter le développement du système nerveux.

9. bepaalde maligne tumoren bij kinderen, neuroblastomas inbegrepen.
9. certaines tumeurs malignes chez les enfants, y compris les neuroblastomes.

(maximaal 20 personen - partners/kinderen niet inbegrepen)
(maximum 20 personnes – partenaires et enfants non compris)

Hetzelfde geldt voor kinderen (vooral preadolescenten), die zouden kunnen lijden aan gedragsstoornissen (waaronder angstgevoelens) en bij wie de ontwikkeling van het zenuwstelsel zou kunnen worden aangetast.
Il en est de même pour les enfants (surtout les préadolescents) qui pourraient souffrir de troubles du comportement (dont de l’anxiété) et dont le développement du système nerveux pourrait être altéré.

Mogelijke systemische effecten omvatten bijniersuppressie, groeivertraging bij kinderen en adolescenten, afname van de minerale botdensiteit, cataract en glaucoom, en eerder zelden een reeks van psychologische effecten of gedragsproblemen, psychomotorische hyperactiviteit inbegrepen, slaapstoornissen, angst, depressie of agressie (vooral bij kinderen).
Des effets systémiques possibles sont notamment une suppression surrénalienne, un retard de croissance chez les enfants et les adolescents, une diminution de la densité minérale osseuse, une cataracte et un glaucome, et plus rarement, un éventail d'effets psychologiques ou comportementaux comprenant une hyperactivité psychomotrice, des troubles du sommeil, de l'anxiété, de la dépression ou de l'agressivité (en particulier chez les enfants).

NEXIAM IV 40 mg mag toegediend worden aan kinderen en adolescenten van 1-18 jaar en aan volwassenen, ouderen inbegrepen.
NEXIAM IV 40 mg peut être administré aux enfants et adolescents âgés de 1 à 18 ans et aux adultes, y compris les personnes âgées.

Daarnaast zijn er slechts weinig lange-termijn veiligheidsgegevens bekend bij kinderen en adolescenten inbegrepen gegevens over groei, sexuele rijping en cognitieve, emotionele en gedragsontwikkeling (zie rubriek 5.3).
De plus, les données de tolérance à long terme chez les enfants et les adolescents, dont les effets sur la croissance, la maturation sexuelle et le développement cognitif, émotionnel et comportemental sont limitées (cf. rubrique 5.3 ).

Daarnaast zijn er slechts weinig lange-termijn veiligheidsgegevens bekend bij kinderen en adolescenten inbegrepen gegevens over groei, seksuele rijping en cognitieve, emotionele en gedragsontwikkeling (zie rubriek 5.3).
De plus, chez les enfants et les adolescents, les données de sécurité à long terme ne sont que peu nombreuses concernant la croissance, la maturation sexuelle et le développement cognitif, émotionnel et comportemental (voir rubrique 5.3).

Wat de herhaalde toediening bij nierinsufficiënte patiënten (kinderen inbegrepen) betreft, dient men te beginnen met een aanvalsdosis van 50 à 400mg.
Chez l’insuffisant rénal (y compris les enfants) recevant des administrations répétées de fluconazole, on commencera par une dose d’attaque de 50 à 400 mg.

Bovendien mogen de kinderen niet in contact komen met de behandelde zone met Terbinafine EG crème, de borsten inbegrepen.
De plus, il faut éviter tout contact des enfants avec les zones traitées par Terbinafine EG crème, y compris les seins.