Traduction de «bij kiemen resistent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

antimicrobieel resistent organisme
organisme résistant aux antimicrobiens

infectie door sulfonamide-resistent organisme
infection par un organisme résistant au sulfonamide

infectie door antimicrobieel resistent virus
infection par un virus résistant aux antimicrobiens

antimicrobieel resistent virus
virus résistant aux antimicrobiens

resistent
résistant

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

UARS - upper airway resistance syndroom
syndrome de résistance des voies aériennes supérieures

vancomycin intermediair/resistent Staphylococcus aureus
staphylocoque doré de sensibilité intermédiaire à la/résistant à la vancomycine

infectie door resistent organisme
infection causée par un organisme résistant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- voor de behandeling van infecties veroorzaakt door kiemen resistent aan andere antibiotica met inbegrip van aminosiden en andere cefalosporines;
- pour le traitement d'infections provoquées par des micro-organismes résistants à d'autres antibiotiques y compris les aminosides et autres céphalosporines;

infecties veroorzaakt door anaërobe kiemen, resistent tegen andere antibiotica.
les infections causées par des germes anaérobies, résistantes aux autres antibiotiques,

respiratoire of oto-rino-laryngeale infecties (bij kiemen resistent tegen andere antibiotica).
infections respiratoires ou oto-rhino-laryngologiques (en cas de résistance aux autres

A. Targocid wordt aanbevolen voor ernstige infecties met gram-positieve kiemen en in het bijzonder bij patiënten besmet met kiemen die resistent zijn tegen de normale behandelingen (meticilline en cephalosporines inbegrepen) of bij patiënten die allergisch zijn voor penicillines of cephalosporines.
A. Le Targocid est recommandé pour le traitement des infections graves à germes Grampositif, spécialement chez les patients ayant des germes résistants aux traitements habituels (y inclus la méticilline et les céphalosporines) ou chez les patients allergiques aux pénicillines ou aux céphalosporines.

Het verhindert het ontstaan van geurtjes en werkt betrouwbaar en veilig, ook tegen kiemen die resistent geworden zijn tegen antibiotica (resistente kiemen).
Il empêche la formation d'odeurs et agit aussi de manière fiable et sûre contre les germes devenus résistants aux antibiotiques (appelés germes résistants).

Bactrim blijft vaak actief op kiemen die resistent zijn tegen één van zijn twee bestanddelen. Het mechanisme van bacteriële resistentie bestaat gewoonlijk in de productie van nieuwe plasmide-enzymen die resistent of partieel resistent zijn tegen TMP of SMZ.
Habituellement, le mécanisme de la résistance bactérienne consiste en la production de nouvelles enzymes plasmidiques, résistantes ou partiellement résistantes au TMP ou au SMZ.

In de urine worden meestal véél hogere concentraties van het antibioticum bereikt dan in het serum, wat de blijvende doeltreffendheid verklaart tegen kiemen die in vitro als resistent worden bestempeld.
Dans les urines, les concentrations d'antibiotique atteintes sont généralement nettement plus élevées que dans le sérum, ce qui explique l'efficacité qui demeure par rapport à des germes qualifiés de résistants in vitro.

De kiemen worden als resistent beschouwd als de MIC gelijk is aan of groter dan 32 µg/ml.
Les organismes sont considérés comme résistants si la C. M.I. est égale ou supérieure à 32 µg/ml.

* Sommige kiemen van deze species zijn resistent tegen ceftriaxon door de productie van bèta-lactamasen.
* Certains germes de ces espèces sont résistants à la ceftriaxone par suite de production de ß-lactamases.