Vertaling van "bij jou heel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo kan dezelfde behandeling bij jou heel goed aanslaan, maar bij je gesprekspartner niet, en omgekeerd.
Par exemple, un même traitement peut très bien fonctionner sur toi, mais pas sur lui. et vice-versa.

Wanneer ik bij jou ben (kan ik mezelf zijn/kan ik de hele wereld aan/lijkt al de rest niet belangrijk meer/voel ik me zoals bij niemand anders/wil ik heel gelukkig oud worden met jou/.
Lorsque je suis avec toi (je peux être moi-même / je suis prêt à défier le monde entier / tout le reste n'a plus d'importance / je me sens bien comme avec personne / je veux vieillir très heureux avec toi /.

Heel het jaar door komt ons gezondheidspromoteam [1] naar jou toe.
Toute l'année, notre équipe chargée de promouvoir la santé [1] se rend près de chez vous.

Die functie kan heel verschillend zijn: een moment van genot of ontspanning, een middel tegen verveling .Welke rol speelt de sigaret voor jou?
Elle peut être très variée : moment de plaisir ou de détente, palliatif à l’ennui.Quel rôle joue-t-elle pour vous ?

Dit heeft geen gevolgen voor je kind, maar is heel pijnlijk voor jou als moeder. Het is één van de voornaamste redenen voor stopzetting van de borstvoeding tijdens de eerste dagen en weken.
Sans conséquence pour l’enfant mais très douloureuses pour la maman, elles constituent une des principales raison de l’arrêt de l’allaitement les premiers jours et semaines.

Het is heel moeilijk te weerstaan aan de verleiding wanneer rond jou sigaretten worden opgestoken en de sigarettenrook je neus binnendrijft.
Difficile de rester de marbre quand les cigarettes s’allument autour de vous et que l’odeur de la fumée parvient à vos narines.

UNIEK ! Vacature voor Professioneel Podoloog (m/v) Wij bieden jou een heel interessante lange termijnfunctie binnen een groeiende markt.
Vacature voor Professioneel Podoloog (m/v) Wij bieden jou een heel interessante lange termijnfunctie binnen een groeiende markt.

Heel het jaar door komt ons gezondheidspromoteam naar jou toe.
Toute l'année, notre équipe chargée de promouvoir la santé se rend près de chez vous.

Drie voorbeelden van risicosituaties: Je bent samen met andere mensen die roken Het is heel moeilijk om te weerstaan aan de verleiding wanneer rondom jou sigaretten worden opgestoken en de sigarettenrook je neus binnendrijft.
Vous êtes en compagnie d’autres personnes qui fument Difficile de rester de marbre quand les cigarettes s’allument autour de vous et que l’odeur de la fumée parvient à vos narines.