Traduction de «bij je huisarts betaal je » (Néerlandais → Français) :

Bij je huisarts betaal je een klein beetje meer, maar je ziekenfonds betaalt je die meerprijs volledig terug!
En effet, le supplément que vous payez est entièrement remboursé par la mutualité !

Als je een gewone verzekerde met een Globaal Medisch Dossier bent en door je huisarts doorverwezen wordt naar een specialist, betaal je enkele euro's minder remgeld voor je consultatie bij die specialist.
Si vous disposez d'un Dossier Médical Global (DMG) et êtes envoyé par votre médecin généraliste chez un spécialiste, votre ticket modérateur sera réduit de quelques euros.

Als je een gewone verzekerdemet een Globaal Medisch Dossierbent en door je huisarts doorverwezen wordt naar een specialist, betaal je enkele euro's minder remgeld voor je consultatie bij die specialist.
Si vous disposez d'un Dossier Médical Global (DMG) et êtes envoyé par votre médecin généraliste chez un spécialiste, votre ticket modérateur sera réduit de quelques euros.

Voorbeeld: Voor een raadpleging bij een geconventioneerde huisarts betaal je 22,67 euro.
Exemple Pour une consultation chez un médecin généraliste conventionné, vous payez 22,67 euros.

Bij je volgende raadpleging of bij het volgende huisbezoek van je huisarts vraag je hem om een GMD te openen of te verlengen als je al meer dan een jaar een dossier hebt. Bovenop het gebruikelijke ereloon voor de raadpleging of het huisbezoek, zal de huisarts 29,57 euro (index 01/02/2013) vragen.
En plus de ses honoraires habituels pour la consultation ou la visite, le médecin généraliste vous réclamera 29,57 € (index du 01/02/2013).

Ter herinnering, we raden je ook aan om altijdeerst naar je huisarts te gaan, en dan pas naar de specialist[3]!
Pour rappel, nous vous conseillons toujours de vous rendre chezun généraliste avant le spécialiste[3] !

Dat GMD wordt bijgehouden door je huisarts en bevat al je medische gegevens: diagnoses, resultaten van onderzoeken die door andere artsen zijn uitgevoerd .
Le DMG est un dossier tenu par votre médecin traitant. Il contient toutes les informations médicales vous concernant : diagnostics, résultats d'examens transmis par d'autres médecins, etc.

Ook je huisarts kan de adviserend geneesheer contacteren om je gezondheids - toestand te bespreken.
Votre médecin généraliste peut également contacter le médecin-conseil pour discuter de votre état de santé.

Maar. soms is het toch verstandig om, alvorens je actiever wordt, eens langs te gaan bij je huisarts.
Pourtant, il peut parfois s'avérer judicieux de consulter son médecin avant d’adopter un mode de vie plus actif.

Dan zijn je gegevens geregistreerd en betaal je enkel het remgeld voor de voorgeschreven geneesmiddelen.
Alors, les données sont enregistrées et vous payez uniquement le ticket modérateur des médicaments prescrits.