Traduction de «bij invriezen van eicellen » (Néerlandais → Français) :

Bij invriezen van eicellen en sperma moeten de biologische tests bij elke donatie uitgevoerd
Pour le don d’ovocytes congelés et du sperme, les tests biologiques doivent être réalisés à

270717 Men beschikt over de nodige uitrusting om de media en oplossingen die voor het winnen, behandelen, bewaren en invriezen van eicellen en embryo's worden gebruikt, te steriliseren
270717 On dispose du matériel nécessaire pour stériliser les milieux et les solutions utilisés pour la collecte, la transformation, la conservation et la congélation des ovules et des embryons.

271816 Indien het gereedschap dat gebruikt wordt voor het bewaren en invriezen van eicellen en embryo's, geen steriel wegwerpmateriaal is, kan dit gereinigd en ontsmet of gesteriliseerd worden.
271816 Si le matériel utilisé pour la conservation et la congélation des ovules et embryons n'est pas stérile et à usage unique, il peut être nettoyé et désinfecté ou stérilisé.

271739 De media en oplossingen voor het bewaren en invriezen van eicellen en embryo's worden zo gehanteerd dat ze steriel blijven.
271739 Les milieux et les solutions utilisés pour la conservation ou la congélation des ovules et des embryons sont manipulés de façon à rester stériles.

De literatuur toont duidelijk aan dat traag gecontroleerd invriezen van eicellen suboptimaal is en niet zonder risico (Oktay et al., 2006).
La littérature indique clairement que la congélation contrôlée lente des ovocytes est suboptimale et non exempte de risques (Oktay et al., 2006).

Besluit Vitrificatie van eicellen is efficiënter dan traag gecontroleerd invriezen.
Conclusions La vitrification des ovocytes est plus efficace que la congélation contrôlée lente.

levensmiddelenbedrijf worden verzonden om er een reglementair toegelaten behandeling te ondergaan (het versnijden van met cysticerci geïnfesteerd vlees voorafgaandelijk aan het invriezen, het invriezen van met cysticerci geïnfesteerd vlees, het verwijderen van de wervelkolom uit karkassen van runderen ouder dan 24 maanden), moeten voorzien zijn van een etiket dat de naam en het adres van het levensmiddelenbedrijf van bestemming en de reden van verzending vermeldt, d) te bevriezen gortig vlees moet worden voorzien van etiketten
dans une entreprise du secteur alimentaire pour subir un traitement autorisé (découpe préalable à la congélation des viandes infestées par les cysticerques, congélation des viandes infestées par les cysticerques, enlèvement de la colonne vertébrale des carcasses de bovins de plus de 24 mois), doivent être munies d’une étiquette mentionnant le nom et l’adresse de l’entreprise du secteur alimentaire de destination et le motif de l’expédition, e) les viandes à congeler doivent être munies des étiquettes portant

adequate apparatuur en voorzieningen, met inbegrip van een apart lokaal voor het winnen van de eicellen uit de ovaria en aparte lokalen of ruimten voor het behandelen van de eicellen en de embryo's en voor het opslaan van de embryo's;
avoir les installations et les équipements appropriés, y compris un local séparé pour la récupération des oocytes dans les ovaires, et des locaux ou zones séparés pour traiter les oocytes et les embryons et pour stocker les embryons ;

installaties met laminaire stroming, waarin alle eicellen, sperma en embryo's moeten worden behandeld; centrifugatie van het sperma mag evenwel buiten die installaties plaatsvinden, op voorwaarde dat de nodige voorzorgen op hygiënisch gebied worden genomen; e) wanneer eicellen en ander weefsel moeten worden verzameld in een slachthuis, moet het
avoir des dispositifs à flux laminaire sous lesquels tous les oocytes, sperme et embryons doivent être traités; toutefois, la centrifugation du sperme peut avoir lieu en dehors du dispositif à flux laminaire, à condition que toutes les précautions d'hygiène soient prises ; e) lorsque des oocytes et d'autres tissus doivent être collectés dans un abattoir, l’équipe doit

- voor ingevroren producten moeten de datum van invriezen en de uiterste gebruiksdatum op de verpakking worden vermeld.
- pour les produits congelés, la date de congélation et la date de péremption ou d’utilisation doivent figurer sur l'emballage.