Vertaling van "bij intravesicale toediening bleek " (Nederlands → Frans) :

Bij intravesicale toediening bleek epirubicine een gunstig effect te hebben bij de behandeling van:
Administree par voie intravesicale, l’epirubicine s’est averee benefique dans le traitement:

Bij intravesicale toediening bleek epirubicine een gunstig effect te hebben bij de behandeling van:
Administrée par voie intravésicale, l’épirubicine s’est avérée bénéfique dans le traitement:

Intravesicale toediening: Intravesicale toediening is uitgesloten bij patiënten met invasieve tumoren met infiltratie van de blaaswand, in geval van infecties van de urinewegen of inflammatoire aandoeningen van de blaas.
Administration intravésicale : L’administration de doxorubicine par voie intravésicale est exclue chez les patients qui ont des tumeurs invasives ayant pénétré dans la paroi vésicale, en cas d’infections des voies urinaires ou des infections inflammatoires de la vessie.

Intravesicale toediening: Doxorubicine Teva kan toegediend worden door intravesicale instillatie voor de behandeling van oppervlakkig blaascarcinoom en om recidief na transurethrale resectie (T.U.R) te voorkomen.
Administration intravésicale : Doxorubicine Teva peut s’administrer par instillation intravésicale pour traiter le cancer superficiel de la vessie et pour prévenir les récidives après résection transurétrale (R.T.U).

Intravesicale toediening: Doxorubicine kan worden toegepast als intravesicale instillatie voor de behandeling van oppervlakkig blaascarcinoom of als profylaxe van tumorrecidief na transurethrale resectie (T.U.R) bij patiënten met een hoog risico op recidivering.
Administration intravésicale : La doxorubicine peut être utilisée par instillation intravésicale pour le traitement du cancer superficiel de la vessie ou dans la prophylaxie d’une récidive tumorale après résection transurétrale (RTU) chez les patients présentant un risque élevé de récidive.

Intravesicale toediening: Aangezien slechts een klein deel van het werkzame bestanddeel wordt gereabsorbeerd na intravesicale instillatie, komen maar zelden ernstige systemische bijwerkingen of allergische reacties voor.
Administration intravésicale : Étant donné que seule une petite quantité du principe actif est réabsorbée après une instillation intravésicale, les effets médicamenteux indésirables systémiques et graves sont rares, tout comme les réactions allergiques.

- De oplossingen Mitomycin-C bereid met water voor injecties (voor parenterale of intravesicale toediening) of met fosfaatbuffer pH 7,4 (voor intravesicale instillatie) kunnen maximum 5 dagen op kamertemperatuur bewaard worden op voorwaarde dat de concentratie niet hoger is dan 0,8 mg/ml.
- Les solutions de Mitomycin-C préparées à l'aide d'eau pour préparations injectables (pour administration par voie parentérale ou en instillation intravésicale) ou de tampon phosphate pH 7,4 (pour administration en instillation intravésicale) peuvent être conservées à la température ambiante pour autant que la concentration ne dépasse pas 0,8 mg/ml et ce au maximum pendant 5 jours.

Bij intravesicale gebruik bleek epirubicine gunstig te zijn voor de behandeling van:
En administration intravésicale, l’épirubicine s’est révélée bénéfique dans le traitement :

Uit toxiciteitsonderzoek met herhaalde toediening dat bij ratten en honden werd verricht, bleek dat zich dosisafhankelijke bijwerkingen voordeden die veranderingen in de histologie van de galgangen veroorzaakten (en die binnen een 14-daagse herstelperiode niet-reversibel bleken), en verder bleek zich een tijdelijke stijging van transaminasen, LDH, totale bilirubine, totale cholesterol, creatinine en ureum voor te doen, en ook braken kwam voor (alleen bij honden).
Les études de toxicité à doses répétées menées sur le rat et le chien ont montré des effets indésirables doses-dépendants comme une modification histologique des voies biliaires (non réversible sur une période de récupération de 14 jours), une augmentation transitoire des transaminases, de la LDH, de la bilirubine totale, du cholestérol total, de la créatinine et de l’urée, ainsi que de vomissements (uniquement chez le chien).

Enkele klinische studies toonden aan dat dergelijke in vitro geëxpandeerde NBSC na toediening bij de patiënt geen ongewenste neveneffecten veroorzaken maar anderzijds bleek deze strategie niet altijd te resulteren in expansie van primitieve stamcellen die voor hematopoiese op lange termijn na transplantatie kunnen instaan (Shpall et al., 2002; McNiece et al., 2000).
Certains essais cliniques ont montré que les CS du SC ayant subi une telle expansion n'engendrent aucun effet néfaste chez les patients qui les ont reçus. Toutefois, il s'est avéré que cette stratégie ne permet pas toujours l'expansion de CS primitives avec la capacité d'assurer l'hématopoïèse à long terme (Shpall et al., 2002; McNiece et al., 2000).