Vertaling van "bij inhalatie door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inhalatie | inademing van dampen
inhalation | inhalation

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ingenomen hoeveelheid dioxines (daily intake) wordt gedefinieerd als de dagelijkse inname of inhalatie van een toxische verbinding door een levend organisme en wordt bepaald door de per dag geconsumeerde hoeveelheid te vermenigvuldigen met de concentratie van de verontreiniging in het product.
La quantité de dioxines ingérée (daily intake) est définie comme étant l’ingestion et/ou l’inhalation journalière d’un composé toxique par un organisme vivant et est déterminée en multipliant la quantité consommée par jour par la concentration en contaminant dans la denrée.

Exogene besmetting via inhalatie kan voorkomen door het gebruik van besmet materiaal en vloeistoffen en door manipulatiefouten.
La contamination exogène peut survenir lors de l'emploi de matériels et liquides contaminés et lors d'erreurs de manipulation.

Bacteriën, virussen en schimmels, kunnen de lagere luchtwegen binnendringen door aspiratie, door inhalatie en langs hematogene weg.
Les bactéries, virus et champignons peuvent pénétrer dans les voies respiratoires inférieures par aspiration,par inhalation et par dissémination hématogène.

Ze dienen om de drager te beschermen tegen de inhalatie van stof of aërosols besmet door via de lucht overdraagbare microbiële agentia (“droplet nuclei”).
Ils servent à protéger le porteur de l’inhalation de poussières ou d’aérosols contaminés par des agents microbiens transmissibles par voie aérienne (« droplet nuclei »).

De meeste geneesmiddelen bij astma worden door inademing (inhalatie) toegediend.
La plupart des médicaments pour l'asthme sont administrés par inspiration (inhalation).

Natriumcolistimethaat wordt via inhalatie gebruikt voor de behandeling van respiratoire infecties door P. aeruginosa bij patiënten met mucoviscidose.
Il est utilisé en inhalation pour le traitement des infections respiratoires à P. aeruginosa chez des patients atteints de mucovisidose.

− De aërogene overdracht gebeurt door inhalatie van infectieuze agentia.
o La transmission aéroportée se caractérise par l’inhalation d’agents infectieux.

Het gaat bij conventie om niet in de landbouw gebruikte stoffen waaraan het grote publiek via de huid, door inhalatie en eventueel via de mond in het geval van kinderen mogelijk wordt blootgesteld.
Par convention, il s’agit de substances à usage non-agricole auxquelles le grand public peut être exposé par voie cutanée, inhalatoire et éventuellement orale chez l’enfant.

Mensen worden geïnfecteerd door inhalatie van gecontamineerde partikels die aanwezig zijn in het stof van de besmette zones.
L’homme est infecté par l’inhalation de gouttes infectées présentes dans la poussière des zones contaminées.

De vraag betreft hier specifiek biociden (bestrijdingsmiddelen voor niet-landbouwkundig gebruik) waaraan zwangere vrouwen via de huid en/of door inhalatie mogelijk worden blootgesteld.
La question porte ici spécifiquement sur les biocides (pesticides à usage non-agricole) pour lesquels une exposition des femmes enceintes est possible par voie cutanée et/ou inhalatoire.